10 00:02:20,349 --> 00:02:22,517 Lo siento mucho, ¿te molesté? 11 00:02:22,726 --> 00:02:23,809 SEÑORA Barrow: Debería gritar. 12 00:02:23,810 --> 00:02:24,936 No te entretendré ni un momento. 14 00:02:26,938 --> 00:02:29,316 No hagas eso, podrías molestar a los vecinos. 15 00:02:31,610 --> 00:02:33,690 Por cierto, debo felicitarte por tu buen gusto. 16 00:02:33,904 --> 00:02:35,614 Tienes objetos tan bonitos. 17 00:02:37,157 --> 00:02:40,035 Me gustan especialmente las litografías de Picasso en la sala. 18 00:02:41,620 --> 00:02:43,455 Sin embargo, de todos los objetos bellos 19 00:02:44,289 --> 00:02:47,584 Debo decir que eres, con diferencia, el más exquisito. 20 00:02:55,717 --> 00:02:56,717 Gritaré. 21 00:02:58,136 --> 00:02:59,136 Más tarde. 24 00:05:08,975 --> 00:05:10,017 EMILY Barrow: Fue horrible. 27 00:05:14,773 --> 00:05:16,525 Lo siento, se lo pillé a la esposa. 28 00:05:17,609 --> 00:05:20,695 ¿No se le ocurre nada más que pueda ser de ayuda, sra. 29 00:05:21,488 --> 00:05:24,699 Oh, fue horrible, él parado ahí así. 30 00:05:25,325 --> 00:05:27,118 Si tan solo hubiera estado aquí para protegerte. 31 00:05:27,536 --> 00:05:29,204 Esta semana estoy de noche, ya ves. 32 00:05:29,621 --> 00:05:32,582 Hago trabajo social voluntario cuidando a personas inadecuadas. 34 00:05:33,875 --> 00:05:34,876 Sí, ya veo. 35 00:05:35,126 --> 00:05:37,170 Ahora si puedo recapitular. 36 00:05:38,213 --> 00:05:41,258 "Me despertó un ruido alrededor de las 2:30 de la madrugada. 37 00:05:41,508 --> 00:05:42,843 Me levanté para investigar. 38 00:05:43,134 --> 00:05:45,345 Entré al comedor y encendí la luz. 39 00:05:45,679 --> 00:05:48,473 Vi a un hombre parado junto a la ventana hurgando en la plata". 40 00:05:48,682 --> 00:05:50,100 Sí, eso es correcto. 41 00:05:50,267 --> 00:05:53,728 Estaba tan asustada que no sabía qué hacer. 42 00:05:53,937 --> 00:05:56,218 CONSTABLE: Luego pasamos a su descripción del hombre. 43 00:05:56,523 --> 00:06:00,860 "Llevaba una pequeña máscara de terciopelo negro, cabello pelirrojo, una altura de aproximadamente seis pies, 44 00:06:00,861 --> 00:06:05,657 Cuatro, complexión robusta, tez cetrina, edad entre 40 y 50 años. 45 00:06:06,032 --> 00:06:07,284 Habló con acento ruso." 47 00:06:09,536 --> 00:06:13,080 "Pasó a mi lado, agarró mi joyero y salió corriendo del apartamento". 49 00:06:14,624 --> 00:06:18,127 Por favor, agente, mi esposa se está recuperando de un shock muy desagradable. 51 00:06:19,379 --> 00:06:20,379 Justo entonces. 52 00:06:20,630 --> 00:06:22,716 Su marido me ha dado una lista de sus joyas. 53 00:06:23,300 --> 00:06:25,510 Me atrevo a decir que tendrás noticias nuestras bastante rápido. 54 00:06:26,219 --> 00:06:29,431 Mientras tanto, si recuerdas algo más 55 00:06:29,764 --> 00:06:30,849 sabes donde estamos. 56 00:06:31,641 --> 00:06:32,641 Buenos días señora. 62 00:06:59,044 --> 00:07:00,378 ¡Desagradable! 63 00:07:02,756 --> 00:07:04,036 INSPECTOR SMITH: Debe ser una pandilla. 64 00:07:04,633 --> 00:07:06,843 Absolutamente repugnante. 65 00:07:07,177 --> 00:07:08,696 Inspector Smith: Cada descripción es diferente. 66 00:07:08,720 --> 00:07:09,763 Estos robos de joyas 67 00:07:10,764 --> 00:07:11,973 Debe ser una operación de pandillas. 68 00:07:12,891 --> 00:07:14,017 O un maestro del disfraz. 69 00:07:15,226 --> 00:07:18,270 Bueno, ¿quién podría disfrazarse de enano de color con patas zambo una semana? 70 00:07:18,271 --> 00:07:20,315 ¿Y al siguiente un ruso de un metro ochenta con un labio fino? 71 00:07:21,232 --> 00:07:22,317 ¿Quizás actor sin trabajo? 72 00:07:23,485 --> 00:07:25,862 Cristo, siete robos en tres meses. 73 00:07:26,154 --> 00:07:28,989 Siempre la misma marca y sin embargo siete descripciones totalmente diferentes. 74 00:07:28,990 --> 00:07:30,158 [PASANDO PÁGINAS] 75 00:07:30,492 --> 00:07:31,742 El viejo está haciendo lo suyo. 76 00:07:31,743 --> 00:07:33,783 Y los chicos del kit de identidad ni siquiera me hablan. 77 00:07:34,245 --> 00:07:35,445 Creen que los estoy engañando. 78 00:07:35,622 --> 00:07:38,667 Entonces, ¿qué quieres que investigue, bandas multirraciales o actores desempleados? 79 00:07:39,459 --> 00:07:40,459 me comprobaré 80 00:07:41,795 --> 00:07:42,921 con la última víctima. 81 00:07:44,297 --> 00:07:45,297 ¿Cómo se llama? 82 00:07:46,132 --> 00:07:47,592 - ¿Señora Barrow? - Sí. 83 00:07:49,177 --> 00:07:50,177 Bueno, vamos. 84 00:07:50,720 --> 00:07:54,641 Tengo este último envío de revistas poco fiables para revisar, señor. 85 00:07:55,558 --> 00:07:57,101 Estamos en medio de una sangrienta ola de crímenes. 86 00:07:57,102 --> 00:07:59,302 Y siguen pellizcando a mis hombres para el escuadrón de pornografía. 87 00:08:00,563 --> 00:08:02,123 ¿No puedes dejar eso por un momento? 88 00:08:02,774 --> 00:08:03,774 ¡¿Zócalo?! 89 00:08:05,026 --> 00:08:06,026 Sí, señor. 90 00:08:06,152 --> 00:08:07,872 [SE CAE EL PAPEL Y LAS PATAS DE LA SILLA SE RASPAN EN EL SUELO] 91 00:08:08,488 --> 00:08:12,158 [PASOS Y PAPELES CRUJIDOS] 92 00:08:13,743 --> 00:08:17,080 Lo traeré conmigo, señor. Siempre puedo arreglarlo en el auto. 94 00:08:19,332 --> 00:08:21,292 Oh, fue horrible, horrible. 95 00:08:21,710 --> 00:08:23,128 Seguí protestando, por supuesto, 96 00:08:23,753 --> 00:08:28,425 pero él seguía diciendo 'nyet nyet' con ese acento espantoso y chirriante. 97 00:08:29,467 --> 00:08:31,347 ¿Qué le hace pensar que era ruso, señora Barrow? 98 00:08:32,053 --> 00:08:33,596 Oh, no podría estar seguro, quiero decir, 99 00:08:34,014 --> 00:08:36,307 podría haber sido serbio, croata o algo así, 100 00:08:36,766 --> 00:08:37,851 o incluso islandés. 101 00:08:38,268 --> 00:08:40,353 Pero él dio esa, bueno, impresión. 102 00:08:41,104 --> 00:08:42,104 Sí. 103 00:08:42,355 --> 00:08:43,773 Espero estar siendo de ayuda. 104 00:08:44,107 --> 00:08:45,150 Ah, sí, sí. 105 00:08:46,109 --> 00:08:49,320 Dime, ¿dijiste que eran las 2:30 am y esto sucedió? 106 00:08:49,571 --> 00:08:52,407 Dime, ¿por qué no llamaste a la policía antes de las seis de la mañana? 107 00:08:53,408 --> 00:08:54,909 Oh, ¿fue tanto tiempo? 108 00:08:55,618 --> 00:08:59,768 Quiero decir, estaba estresada, estaba tensa, y fue entonces cuando mi marido llegó a casa. 110 00:08:59,998 --> 00:09:02,459 Sí, hago trabajo social por la noche, ya ves. 111 00:09:03,043 --> 00:09:04,210 Cuidar a los inadecuados. 112 00:09:05,795 --> 00:09:06,795 Veo. 113 00:09:07,756 --> 00:09:11,259 ¿Y fue entonces cuando se sintió lo suficientemente recuperado del shock para llamarnos? 114 00:09:11,551 --> 00:09:12,551 Exactamente. 115 00:09:13,470 --> 00:09:15,345 Gracias, señora barrow, señor barrow. 116 00:09:15,346 --> 00:09:16,746 Eso es todo lo que necesitamos saber por ahora. 117 00:09:17,557 --> 00:09:19,197 Puede que tenga que volver a interrogarte más tarde. 118 00:09:19,476 --> 00:09:21,811 Sí, por supuesto, haré todo lo que pueda para ayudar. 119 00:09:22,062 --> 00:09:23,855 Ver a esa bestia puesta tras las rejas. 120 00:09:24,522 --> 00:09:27,682 Mmm, bueno, por lo que nos dijiste, es posible que seas objeto de una orden de extradición. 121 00:09:28,234 --> 00:09:30,028 - Ya veremos, sargento Plinth. - ¿Señor? 122 00:09:30,487 --> 00:09:32,298 No creo que obtengamos mucho más de la señora barrow. 123 00:09:32,322 --> 00:09:33,722 ¿Está aquí el investigador de seguros? 124 00:09:33,990 --> 00:09:35,870 Sí señor, lo dejaron en el pasillo con el periodista. 125 00:09:36,034 --> 00:09:37,874 - Creo que hablaré con ella. - Sí, señor. 128 00:09:41,247 --> 00:09:42,407 Muy bien, puedes entrar ahora. 129 00:09:42,540 --> 00:09:43,625 El inspector Smith ha terminado. 131 00:09:45,460 --> 00:09:47,420 Y al inspector le gustaría hablar con usted, señorita. 133 00:09:51,549 --> 00:09:53,510 Nada mal para un investigador de seguros, ¿eh? 134 00:09:54,094 --> 00:09:55,595 Ella podría resolver mi reclamo en cualquier momento. 135 00:09:55,804 --> 00:09:57,564 Ustedes, periodistas, son todos iguales, ¿no? 136 00:09:57,806 --> 00:09:59,098 ¡Sexo loco! 138 00:10:00,183 --> 00:10:01,863 Continúe si quiere terminar su entrevista. 139 00:10:02,644 --> 00:10:04,771 Oye, eso tampoco está mal. 140 00:10:05,730 --> 00:10:08,210 Bueno, no podrías culpar a nadie por secuestrarla, ¿verdad? 142 00:10:10,777 --> 00:10:12,377 Perdón por esa interrupción, sra. 143 00:10:12,862 --> 00:10:15,582 Debemos dejar que los guardianes de la ley sigan con su trabajo, ¿no es así? 144 00:10:16,074 --> 00:10:17,784 Bien, ¿ahora dónde estábamos? 145 00:10:18,034 --> 00:10:21,287 Ah si, decias como pensabas la pornografia y la violencia en la television 146 00:10:21,621 --> 00:10:23,021 estaba fomentando este tipo de cosas. 147 00:10:24,290 --> 00:10:25,792 ¿Pensé que habías dicho eso? 148 00:10:26,126 --> 00:10:28,046 Bueno, es lo mismo estos días, señora barrow. 149 00:10:28,378 --> 00:10:29,378 Todo es violencia. 150 00:10:29,504 --> 00:10:31,704 Sabes, tienes mucha suerte de que solo se llevara tus joyas. 151 00:10:31,923 --> 00:10:33,123 Él no te hizo daño de ninguna manera. 152 00:10:33,341 --> 00:10:35,260 Bueno, tenía tanta prisa, ¿sabes? 153 00:10:35,635 --> 00:10:39,638 Había un collar de esmeraldas, por ejemplo, valorado en más de 11.000 libras esterlinas. 154 00:10:39,639 --> 00:10:41,598 JUDY MARVIN: Señora Barrow, realmente no creo que sea prudente. 155 00:10:41,599 --> 00:10:44,518 tener ese tipo de información impresa en un periódico. 156 00:10:44,519 --> 00:10:45,645 GUY HAMMOND: Oh, vamos. 157 00:10:46,271 --> 00:10:47,689 Insisto que está impreso. 158 00:10:47,939 --> 00:10:50,139 No quiero que piense que se ha salido con la suya en todo. 159 00:10:50,483 --> 00:10:53,194 Quiero decir, bueno, será un consuelo para cualquiera que lo lea. 160 00:10:53,611 --> 00:10:55,780 pensar que los ladrones no se lo llevan todo. 161 00:10:56,156 --> 00:10:58,366 Ésa es la única razón por la que lo quiero impreso, te lo aseguro. 162 00:10:58,658 --> 00:11:01,493 Ella está buscando problemas, ya sabes, diciendo cosas así a la prensa, 163 00:11:01,494 --> 00:11:02,787 Especialmente chico Hammond. 164 00:11:03,955 --> 00:11:06,291 No puedo hacer mucho si ella quiere provocar otro robo. 165 00:11:07,167 --> 00:11:08,167 ¿Has encontrado algo? 166 00:11:08,751 --> 00:11:10,461 Igual que todos los demás, ni una sola pista. 167 00:11:10,837 --> 00:11:12,422 - ¿Ningún progreso? - No. 168 00:11:13,423 --> 00:11:14,424 ¿Tú? 169 00:11:15,466 --> 00:11:16,926 Ahoguemos nuestro dolor, ¿de acuerdo? 171 00:11:22,390 --> 00:11:24,910 JUDY MARVIN: Le está costando a la compañía de seguros una pequeña fortuna. 172 00:11:25,476 --> 00:11:27,937 Cinco de los siete robos han sido nuestros clientes. 173 00:11:28,730 --> 00:11:31,191 Sí, recuerdo que pensaste que podría haber una conexión. 175 00:11:32,775 --> 00:11:34,694 Una de mis ideas más inspiradas. 176 00:11:35,445 --> 00:11:38,280 No es que se tratara de otra cosa que molestar a la mitad del personal. 178 00:11:39,449 --> 00:11:41,408 Tampoco agradó exactamente a mi jefe. 180 00:11:42,452 --> 00:11:44,494 Sabes, si no se me ocurre algo positivo pronto, 181 00:11:44,495 --> 00:11:45,704 Me quedaré sin trabajo. 183 00:11:47,248 --> 00:11:48,248 Ya sabe, señorita Marvin. 184 00:11:48,458 --> 00:11:49,917 Oh, por favor llámame Judy. 185 00:11:49,918 --> 00:11:51,336 [CHARLA Y SUSPIRO] 186 00:11:51,753 --> 00:11:55,172 Judy, si no resuelvo este caso rápidamente, yo también estaré en problemas. 187 00:11:55,173 --> 00:11:56,173 [CHARLA] 188 00:11:56,466 --> 00:11:57,800 Los escucho a todos susurrar ahora 189 00:11:57,967 --> 00:11:59,051 Pratty lo habría solucionado. 191 00:12:00,136 --> 00:12:01,888 Ocupé el lugar de Pratt cuando se jubiló. 192 00:12:03,056 --> 00:12:06,017 Inspector Pratt, sí, era bastante famoso, ¿no? 193 00:12:06,517 --> 00:12:07,517 Bien. 194 00:12:08,102 --> 00:12:12,565 Esta es mi oportunidad de demostrar mi valía y no puedo ni encontrar una sola pista. 196 00:12:13,399 --> 00:12:14,399 Ni uno. 197 00:12:14,692 --> 00:12:15,692 Ni siquiera media pista. 199 00:12:16,986 --> 00:12:18,196 No importa, inspector. 201 00:12:19,530 --> 00:12:20,530 Roberto. 202 00:12:21,324 --> 00:12:23,076 No te ofendas, pero me temo que sí me importa. 203 00:12:23,952 --> 00:12:25,369 Estoy seguro de que algo surgirá. 205 00:12:28,748 --> 00:12:32,627 Sabes, Judy, hay algo en ti que realmente admiro. 206 00:12:33,419 --> 00:12:34,419 Tetas. 207 00:12:35,463 --> 00:12:36,965 Yo también soy un hombre de grandes tetas. 208 00:12:37,298 --> 00:12:39,842 No, culos y muslos, ese soy yo. 209 00:12:40,426 --> 00:12:41,844 Por las noches tengo sueños sobre ellos. 210 00:12:42,095 --> 00:12:44,471 Oh, no me confundas, quiero decir, a mí también me gustan los culos y los muslos. 211 00:12:44,472 --> 00:12:47,809 pero... tetas ya sabes, muy grandes. 212 00:12:48,643 --> 00:12:49,643 Eso es realmente extraordinario. 213 00:12:49,978 --> 00:12:51,061 [LABIOS JUNTOS] 214 00:12:51,062 --> 00:12:55,468 Te digo que cuando me uní a la fuerza por primera vez, Pedí ir con el equipo antivicio pero hay una lista de espera muy larga. 216 00:12:56,317 --> 00:12:58,860 Supongo que debes tener acceso a algunas cosas bastante interesantes en el jardín. 217 00:12:58,861 --> 00:13:00,780 - Sí. - Ya sabes, fotos y cosas. 218 00:13:02,490 --> 00:13:04,570 La mayor parte está bajo llave, por supuesto, pero... 219 00:13:05,118 --> 00:13:07,038 De vez en cuando, logras echar un vistazo rápido. 220 00:13:07,704 --> 00:13:08,824 Te lo diré el otro día 221 00:13:10,373 --> 00:13:11,642 un par de chicos del escuadrón volador, 222 00:13:11,666 --> 00:13:14,127 Se apoderaron de un montón de material pornográfico realmente duro. 223 00:13:14,919 --> 00:13:16,420 Intentaban pasarlo de contrabando por la aduana. 224 00:13:16,421 --> 00:13:17,922 - Sí. - Bueno, hubo uno. 225 00:13:19,007 --> 00:13:21,127 Te diré que nunca he visto algo parecido antes. 226 00:13:21,801 --> 00:13:22,801 Fue esto 227 00:13:23,636 --> 00:13:27,724 A este pájaro le gustan, hermosas tetas, hermosa. 228 00:13:28,641 --> 00:13:30,518 Tenía un rinoceronte de peluche encima... 231 00:14:21,110 --> 00:14:23,237 Lo que viniste a buscar está aquí conmigo. 232 00:14:35,375 --> 00:14:36,959 - Está todo asegurado. - GRANT HENRY: Bien. 233 00:14:37,585 --> 00:14:38,785 Entonces ambos conseguiremos algo. 234 00:14:39,128 --> 00:14:42,006 Pero, si no te importa, no me quedaré, estoy muy cansada. 235 00:14:42,799 --> 00:14:45,550 Espero que no te hayas cansado de irrumpir y entrar. 236 00:14:45,551 --> 00:14:47,386 pero si los quieres, tienes que tomarlos. 237 00:14:47,387 --> 00:14:49,805 GRANT HENRY: No, de verdad, gracias. No debo llegar demasiado tarde. 238 00:14:49,806 --> 00:14:52,126 Tengo que levantarme temprano por la mañana y... ¿entiendes? 239 00:14:52,767 --> 00:14:54,977 Estoy seguro de que la policía lo entendería, pero por supuesto, 240 00:14:55,520 --> 00:14:56,960 Puede que tampoco te dejen dormir. 244 00:17:21,290 --> 00:17:22,833 Ah buenos días. 245 00:17:23,209 --> 00:17:24,460 ¿Mi clavel habitual, por favor? 246 00:17:24,669 --> 00:17:26,337 - Sólo uno, señor. - Ah sí, gracias. 247 00:17:26,504 --> 00:17:28,214 Oh, eso serán 10 peniques. 248 00:17:28,631 --> 00:17:30,671 - Muchas gracias, buen día para ti. - Gracias. 249 00:17:31,092 --> 00:17:32,092 Dios los bendiga. 253 00:17:40,101 --> 00:17:42,270 Ah, ¿ya se levantó? 254 00:17:42,520 --> 00:17:44,896 Pasé la noche así, muerto para el mundo cuando llegué. 255 00:17:44,897 --> 00:17:46,524 - Sí, pero ¿está despierto? - Casi. 256 00:17:46,983 --> 00:17:48,877 - ¿Quieres café? - JACOBI: Oh, no me importaría. 258 00:17:50,570 --> 00:17:52,280 Bueno, me alegra saber que está trabajando de nuevo. 260 00:17:53,323 --> 00:17:55,043 Grant siempre escribe sus mejores cosas por la noche. 261 00:17:55,658 --> 00:17:56,659 Está bien para ti. 262 00:17:57,076 --> 00:17:59,370 tengo que transcribirlo mientras él duerme todo el día. 263 00:17:59,787 --> 00:18:02,707 Oh, mientras entregue el trabajo a tiempo, no me importa cuando duerma. 264 00:18:03,499 --> 00:18:05,459 ¿Qué pasa con lo último? ¿Ya tiene título? 265 00:18:05,876 --> 00:18:07,253 Los sucios y los moribundos, creo, 266 00:18:08,170 --> 00:18:09,463 Aún no se ha decidido. 267 00:18:10,298 --> 00:18:13,178 Um, ¿qué pasa con la prueba del nuevo diseño de portada? ¿Ha llegado? 268 00:18:13,217 --> 00:18:14,468 No, todavía no. 269 00:18:15,886 --> 00:18:17,972 Bueno, debería haberlo hecho, se publicó el viernes. 270 00:18:18,180 --> 00:18:20,057 Pues que yo sepa no ha llegado, 271 00:18:20,224 --> 00:18:22,226 a menos que Grant los tenga y se haya olvidado de decírmelo. 272 00:18:23,936 --> 00:18:28,149 [CLICES Y MARCOS DEL TELÉFONO] 273 00:18:36,198 --> 00:18:37,241 Hola jacobi, 274 00:18:38,159 --> 00:18:40,160 Me pareció escuchar tus dulces y dulces tonos. 275 00:18:40,161 --> 00:18:43,163 Oye, escucha, ¿conseguiste esos diseños de portada para Virgin Vengance? 276 00:18:43,164 --> 00:18:44,915 ¿Venganza virgen? ¿No por qué? 277 00:18:45,249 --> 00:18:47,489 Oh, maldito Arnold, se supone que los publicó en... 278 00:18:47,710 --> 00:18:50,379 Hola, señor riddle, aquí jacobi. 279 00:18:52,089 --> 00:18:53,089 Hola, Arnoldo? 280 00:18:53,549 --> 00:18:55,669 ¿A dónde diablos han llegado esos malditos diseños de portadas? 281 00:18:56,594 --> 00:18:58,971 Sí, lo sé, me dijiste que los publicaste el viernes. 283 00:19:00,890 --> 00:19:03,851 No, bueno, por supuesto, estoy seguro de que ahora estoy sentado aquí con él. 285 00:19:08,856 --> 00:19:10,656 JACOBI: Despídela y consíguete otra. 286 00:19:11,525 --> 00:19:14,195 Si los vas a arruinar, arruina uno que sea eficiente. 288 00:19:21,285 --> 00:19:24,245 Deberían llegar más tarde esta tarde, los enviará en mano. 289 00:19:25,373 --> 00:19:27,750 Bien, ¿cuántos capítulos tienes para mí? 290 00:19:32,171 --> 00:19:35,466 Como su editor, diría que definitivamente es un éxito de ventas. 291 00:19:36,258 --> 00:19:38,594 Vale la pena un buen adelanto de regalías, ¿no crees? 292 00:19:39,428 --> 00:19:41,430 Qué es ser un artista creativo. 296 00:20:09,125 --> 00:20:12,336 Te digo que si alguna vez le hubieran permitido unirse al club, habría dimitido. 297 00:20:12,586 --> 00:20:14,839 Ya tenía escrita una carta para la secretaria. 298 00:20:15,756 --> 00:20:17,425 ¡Yo digo! 299 00:20:18,050 --> 00:20:20,886 ¿No es ese Grant Henry, el compañero escritor? 300 00:20:21,095 --> 00:20:22,138 Nos vemos también. 302 00:20:23,597 --> 00:20:24,932 - ¿Escocés? - Ah, sí, gracias. 304 00:20:27,518 --> 00:20:28,643 ¿Lo conocías? 305 00:20:28,644 --> 00:20:31,396 No, no leo mucho. 306 00:20:31,397 --> 00:20:33,441 navegar por los tiempos financieros y eso es todo. 307 00:20:33,649 --> 00:20:35,024 - ¿Lo conoces Freddy? - Bueno 308 00:20:35,025 --> 00:20:36,484 - En realidad sí. - ¿No? 309 00:20:36,485 --> 00:20:37,653 Fuimos juntos a la escuela. 310 00:20:38,446 --> 00:20:42,074 Aunque no lo recuerdo como muy inteligente, debo decir que para un tipo que escribe libros. 311 00:20:42,533 --> 00:20:46,035 Yo digo, ¿realmente se gana dinero con ese tipo de cosas? 312 00:20:46,036 --> 00:20:47,036 No tengo idea. 313 00:20:47,580 --> 00:20:49,081 Siempre parece tener dinero. 314 00:20:49,749 --> 00:20:53,127 Probablemente reciba enormes sumas de dinero por derechos cinematográficos de ese tipo. 315 00:20:53,544 --> 00:20:57,131 Tengo un tío que escribe libros, principalmente sobre cerdos. 316 00:20:57,882 --> 00:21:00,362 Aunque supongo que nadie quiere hacer una película sobre ellos. 317 00:21:02,720 --> 00:21:04,764 Era un atleta muy bueno, lo recuerdo. 318 00:21:05,014 --> 00:21:06,014 ¿Mi tío? 319 00:21:06,557 --> 00:21:08,350 No, no. Conceder Henry. 320 00:21:09,602 --> 00:21:11,145 Grant, ¿cómo estás? 321 00:21:11,479 --> 00:21:12,879 - GRANT HENRY: Freddy. - Únase a nosotros. 322 00:21:12,980 --> 00:21:14,231 ¿Conoce a Lord Prescott? 323 00:21:14,440 --> 00:21:16,066 - No, no creo que lo haga. - Porky para nosotros. 324 00:21:16,358 --> 00:21:18,235 - Y Ian Wesleydale. - Ah, ¿cómo estás? 325 00:21:19,487 --> 00:21:20,613 He oído hablar de ti. 326 00:21:20,863 --> 00:21:22,063 Escribes novelas de suspenso, ¿no? 327 00:21:22,406 --> 00:21:24,825 - GRANT HENRY: Ah, sí. - ¡Ah, qué tan alegremente emocionante! 328 00:21:25,159 --> 00:21:27,703 Sabes, una vez conocí a un hombre que conocía a Ian Fleming. 329 00:21:27,953 --> 00:21:30,122 - ¿En realidad? - Sí, él también era escritor. 330 00:21:30,372 --> 00:21:33,876 - Sí, eso creo. - Sí y jugaba terriblemente bien al golf. 331 00:21:34,043 --> 00:21:38,463 Al menos esa es la historia que escuché del hombre que conocía y que lo conocía. 333 00:21:39,632 --> 00:21:41,509 - Sí. - Bueno, mi querido amigo. 334 00:21:41,759 --> 00:21:43,928 - ¿Cómo te trata el mundo? - Oh, no me puedo quejar. 335 00:21:44,220 --> 00:21:47,556 Sabes, veo tus libros de bolsillo con frecuencia en las librerías de ferrocarriles. 336 00:21:47,765 --> 00:21:48,933 Me temo que está acumulando polvo. 337 00:21:49,099 --> 00:21:50,434 Oh, vamos 338 00:21:50,643 --> 00:21:53,312 Todos los escritores ganan fortunas, son los derechos cinematográficos. 339 00:21:53,479 --> 00:21:55,399 WESLEYDALE: ¿Alguna vez has conocido a Sophia Loren? 340 00:21:55,898 --> 00:21:57,525 - GRANT HENRY: No. - ¿O Jane Fonda? 341 00:21:59,527 --> 00:22:00,778 Ay lástima. 342 00:22:01,570 --> 00:22:03,730 Me temo que todavía no he vendido ninguno de mis libros al cine. 343 00:22:03,948 --> 00:22:05,741 Cuando lo hagas, asegúrate de tener ambos dentro. 344 00:22:06,075 --> 00:22:07,076 Sí, sí, lo intentaré. 345 00:22:07,284 --> 00:22:09,118 - Son muy buenos. - Sí. 347 00:22:10,287 --> 00:22:13,582 Mi esposa florinda lee muchos libros y revistas. 348 00:22:13,874 --> 00:22:16,126 Debo decirle que te conocí, estará encantada. 349 00:22:16,460 --> 00:22:18,003 Ella lee, escribe, ya sabes. 350 00:22:18,712 --> 00:22:19,838 Es lo mejor que se puede hacer con eso. 352 00:22:21,048 --> 00:22:22,442 GRANT HENRY: ¿Sigues viviendo en el campo? 353 00:22:22,466 --> 00:22:23,843 Oh, sí, bueno, todos lo hacemos. 354 00:22:24,093 --> 00:22:26,262 Vine a la ciudad esta noche con Ian y conocí a Porky. 355 00:22:26,679 --> 00:22:27,930 Vamos a luchar juntos. 356 00:22:28,848 --> 00:22:29,848 ¿Luchas? 357 00:22:30,224 --> 00:22:31,559 No, no, lo vemos. 358 00:22:31,767 --> 00:22:33,227 - ¡Ja! - Por todos lados. 359 00:22:33,435 --> 00:22:35,980 Ayuntamiento de Shoreditch esta noche, lugar tremendamente divertido. 360 00:22:36,480 --> 00:22:37,720 Luego Ian y yo regresaremos. 361 00:22:37,982 --> 00:22:40,817 - ¿Pero te quedas? - Sí, tenemos un pequeño lugar en la ciudad. 362 00:22:40,818 --> 00:22:44,530 No mantenemos al personal ni nada parecido en un 'pied-é-terre'. 363 00:22:44,905 --> 00:22:46,239 debes aparecer por aquí alguna vez. 364 00:22:46,240 --> 00:22:48,117 A Florinda le encantaría conocerte. 365 00:22:48,492 --> 00:22:51,829 Le encantan los actores, los escritores y ese tipo de personas. 366 00:22:52,496 --> 00:22:53,496 Pero no los luchadores. 367 00:22:53,831 --> 00:22:55,916 No, ella prefiere verlo por la tele. 368 00:22:56,458 --> 00:22:59,086 Hyde Park Place, debes darte una vuelta. 369 00:22:59,545 --> 00:23:01,338 Ático, números en el libro. 370 00:23:02,298 --> 00:23:03,298 Gracias. 371 00:23:04,008 --> 00:23:05,175 Podría hacer eso. 372 00:23:06,176 --> 00:23:10,555 PORKY PRESCOTT: Yo digo que tenemos un boleto extra si quieres venir, eres más que bienvenido. 374 00:23:10,556 --> 00:23:12,683 GRANT HENRY: Gracias de nuevo, pero tengo que trabajar esta noche. 375 00:23:13,225 --> 00:23:16,186 Le prometí a mi editor que tendría algo para él por la mañana. 376 00:23:16,812 --> 00:23:19,607 [MÚSICA] 377 00:23:20,941 --> 00:23:24,611 FLORINDA PRESCOTT: Oh, quiero decir, no tienes que hacer ese tipo de cosas en público. 378 00:23:24,612 --> 00:23:26,256 Anuncio: Y ahora damas y caballeros. 379 00:23:26,280 --> 00:23:29,240 Bueno, cariño, seguro que no volveré a ir allí el fin de semana. 380 00:23:30,743 --> 00:23:31,743 ¡Lo sé! 381 00:23:31,952 --> 00:23:37,291 Es cuando empiezan a hacerlo delante de los niños que me opongo, no porque el mayor sea suyo de todos modos. 383 00:23:38,250 --> 00:23:41,420 Si fuera mío, ciertamente no dejaría que se comportara así. 384 00:23:41,629 --> 00:23:43,429 Bueno, al menos no delante de los invitados. 385 00:23:44,048 --> 00:23:49,136 Ya me conoces, cariño, soy el último en preocuparse, cosas así 386 00:23:49,762 --> 00:23:54,600 pero cuando estás en una cena formal y de repente él lo saca y empieza a revolver la sopa con él, 388 00:23:55,184 --> 00:23:58,895 Bueno, cariño, a mí, por mi parte, lo encuentro muy desagradable. 389 00:23:58,896 --> 00:24:00,146 [APLAUSOS DE FONDO] 390 00:24:00,147 --> 00:24:01,189 ¿Qué cariño? 392 00:24:02,566 --> 00:24:05,861 Oh, nunca creí esa historia de todos modos. 393 00:24:06,820 --> 00:24:08,489 Quiero decir, es demasiado buen nadador. 395 00:24:10,115 --> 00:24:12,993 ¿Recuerdas ese fin de semana en Harriet's? 396 00:24:14,036 --> 00:24:16,205 No, la Harriet de Rodney. 397 00:24:17,498 --> 00:24:21,710 Esa es la que se escapó con la camarera lesbiana de Fortnums. 398 00:24:22,711 --> 00:24:23,711 Así es. 399 00:24:24,463 --> 00:24:29,426 Terminaron en el sur de Francia justo después del tercer aborto de Stephanie. 401 00:24:31,470 --> 00:24:32,470 ¿Cuarto fue? 404 00:24:55,661 --> 00:25:00,082 Bueno, de todos modos, estuve allí el fin de semana justo después de Navidad. 405 00:25:01,834 --> 00:25:02,834 Sí. 406 00:25:03,794 --> 00:25:07,172 Sí, de todos modos, Clive estaba allí. 408 00:25:13,971 --> 00:25:17,057 Eso supone que ella es su madre. 409 00:25:19,393 --> 00:25:23,772 Bueno, cariño, después de lo que me dijo Cynthia Garnet-Lovell en Tony's 21. 410 00:25:24,815 --> 00:25:26,190 [Explosión en el fondo] 411 00:25:26,191 --> 00:25:29,528 No hay matrimonio cariño, no cumpleaños. 418 00:26:08,776 --> 00:26:10,819 M-Mi marido está abajo. 419 00:26:11,779 --> 00:26:15,199 Quiero decir que sólo tengo que hacer el más mínimo sonido y él vendrá corriendo. 420 00:26:17,409 --> 00:26:19,703 No puedo creer a ningún marido 421 00:26:20,370 --> 00:26:22,790 podría permitir que una mujer tan hermosa, 422 00:26:23,457 --> 00:26:25,709 ir a la cama, solo. 424 00:26:28,629 --> 00:26:30,339 Tu cuello es tan hermoso, tan blanco. 425 00:26:31,048 --> 00:26:32,048 Tan firme. 426 00:26:33,926 --> 00:26:34,968 Esto es una locura. 427 00:26:36,136 --> 00:26:40,432 Eres un ladrón guapo y yo soy una mujer infelizmente casada. 428 00:26:43,811 --> 00:26:45,729 Sí, es una locura. 429 00:26:46,188 --> 00:26:47,981 Tú, tan exquisita. 430 00:26:48,482 --> 00:26:49,608 - Haciéndome enojar. - ¡No! 431 00:26:50,150 --> 00:26:51,693 Pero a mi marido no le gustaría. 432 00:26:52,111 --> 00:26:53,904 Tu marido no lo entenderá. 436 00:27:20,639 --> 00:27:22,891 No, por favor. Por favor no. 437 00:27:23,767 --> 00:27:24,767 ¡Oh! 438 00:27:27,312 --> 00:27:28,312 Sí. 450 00:29:18,048 --> 00:29:19,508 Entonces, ¿qué es lo que se está perdiendo? 451 00:29:19,800 --> 00:29:21,301 Alrededor de £80.000, señor. 452 00:29:22,427 --> 00:29:23,887 ¿Qué fue lo que dijo lady Prescott? 453 00:29:24,680 --> 00:29:27,932 Pequeño, de unos 45 años, barba negra y un solo brazo. 455 00:29:32,354 --> 00:29:33,939 Si tan sólo tuviera algo con qué seguir. 456 00:29:34,815 --> 00:29:35,815 Cualquier cosa. 457 00:29:36,900 --> 00:29:39,580 Le digo, sargento, que este hombre es más difícil de atrapar que Jack el Destripador. 458 00:29:39,945 --> 00:29:41,947 No se preocupe señor, cometerá un error. 459 00:29:42,489 --> 00:29:43,615 Siempre lo hacen. 461 00:29:46,618 --> 00:29:47,618 No está bien, ¿sabes? 462 00:29:48,620 --> 00:29:51,415 No hay fotografías, debería haber fotografías. 463 00:29:51,915 --> 00:29:54,315 Quiero decir, ¿de qué otra manera se supone que debes saber de qué está hablando? 468 00:30:08,974 --> 00:30:10,142 Hola Judy, aquí Marvin. 469 00:30:10,309 --> 00:30:13,645 INSPECTOR SMITH: Hola, me temo que nuestro amigo ladrón volvió a atacar anoche. 470 00:30:14,146 --> 00:30:16,386 O uno de ellos, estoy empezando a pensar que debe ser una pandilla. 471 00:30:16,982 --> 00:30:19,401 ¿Su empresa tiene un seguro para Lord Prescott? 472 00:30:20,235 --> 00:30:21,320 No, gracias a dios. 473 00:30:22,029 --> 00:30:24,072 Acabo de recibir un cohete de mi jefe. 474 00:30:24,448 --> 00:30:27,528 Si no se me ocurre algo positivo pronto, me quedaré sin trabajo. 475 00:30:28,493 --> 00:30:31,246 ¿Ayudaría si le llamara y hablara con él? 476 00:30:32,247 --> 00:30:35,247 Eres muy amable de tu parte, Robert, pero no creo que tenga ningún efecto. 477 00:30:35,584 --> 00:30:37,835 En primer lugar, nunca quiso una mujer en el trabajo. 478 00:30:37,836 --> 00:30:39,087 Ahora está demostrando el punto. 479 00:30:39,588 --> 00:30:40,828 Parece que estamos en el mismo barco. 480 00:30:42,174 --> 00:30:45,260 Bueno, no uses a este ladrón, se equivocará, siempre lo hacen. 481 00:30:46,636 --> 00:30:48,930 Bueno, sólo espero que llegue antes de finales de la próxima semana. 484 00:31:06,865 --> 00:31:08,783 Entonces, ¿dónde está el fotógrafo? 485 00:31:08,784 --> 00:31:11,953 Esto es Londres, cariño, no Roma, ahora vamos. 491 00:31:41,191 --> 00:31:44,151 Jezabel, ¿podrías dejar de hacer eso? 492 00:31:44,152 --> 00:31:46,487 Vaya, son mis ropas, por el amor de Dios. 493 00:31:46,488 --> 00:31:49,241 Bueno, será mejor que empieces a cuidarlos mejor, bebé. 494 00:31:49,574 --> 00:31:51,618 Puede que tengan que durar bastante tiempo. 495 00:31:51,785 --> 00:31:53,912 Así que me compro otra película. 496 00:31:54,079 --> 00:31:55,496 Soy una estrella ¿no? 497 00:31:55,497 --> 00:31:56,915 Seguro que eres una estrella. 498 00:31:57,082 --> 00:31:58,750 Es sólo que no puedes actuar. 499 00:31:59,084 --> 00:32:00,252 Escucha cara de arranque, 500 00:32:00,419 --> 00:32:03,213 Recibí muy buenos avisos para una fulana con pantalones cortos. 501 00:32:03,588 --> 00:32:05,632 Dijeron que era un gran intérprete. 502 00:32:05,924 --> 00:32:09,177 Bueno, no estaban hablando de que actuaras por el amor de Dios. 503 00:32:09,511 --> 00:32:10,595 Si no puedo actuar 504 00:32:11,012 --> 00:32:13,974 ¿Cómo es que protagonicé siete óperas primas? 505 00:32:14,266 --> 00:32:18,186 Porque estabas siendo jodido por el jefe de películas del imperio, así es como. 506 00:32:18,520 --> 00:32:19,938 Te lo dije, nena 507 00:32:20,105 --> 00:32:22,064 Nunca debiste haber abandonado a ese tipo. 508 00:32:22,065 --> 00:32:24,900 Como dije en ese momento, ¿quién lo necesita? 509 00:32:24,901 --> 00:32:26,987 Tú por uno y yo por otro. 510 00:32:27,237 --> 00:32:28,572 ¿Quién más nos dará trabajo? 511 00:32:28,947 --> 00:32:33,242 Ahora mismo ni siquiera puedo conseguirte publicidad y mucho menos una maldita película. 512 00:32:33,243 --> 00:32:36,329 Escuche, ¿por qué no había fotógrafos cuando llegué? 513 00:32:36,538 --> 00:32:38,582 Siempre tuve fotógrafos. 514 00:32:38,748 --> 00:32:42,210 Seguro que siempre tienes fotógrafos, ¡no lo sé! 515 00:32:42,502 --> 00:32:43,837 ¿Estás haciendo ilusión? 516 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 No estoy haciendo nada. 517 00:32:45,630 --> 00:32:48,883 Lo único que digo es que hagas mi vida mucho más fácil. 518 00:32:48,884 --> 00:32:51,553 si no estuvieras siempre jodiendo a los fotógrafos. 519 00:32:51,928 --> 00:32:53,597 ¿De qué te sirvieron? 520 00:32:53,805 --> 00:32:55,639 ¿Qué bien hiciste alguna vez por mí? 521 00:32:55,640 --> 00:32:57,601 Y se supone que eres mi agente. 522 00:32:57,893 --> 00:33:01,312 Escucha, sólo porque me gustan uno o dos fotógrafos, 523 00:33:01,313 --> 00:33:03,106 ¿Qué llamada tienes para quejarte? 524 00:33:03,440 --> 00:33:06,066 Mis fotos aparecieron en los periódicos, ¿no? 525 00:33:06,067 --> 00:33:10,363 Genial, pero no pagan por las fotografías a menos que se muden. 526 00:33:10,697 --> 00:33:13,200 Obtienes películas cuando recibes publicidad. 527 00:33:13,408 --> 00:33:16,328 Un buen agente hace publicidad para sus clientes. 528 00:33:16,578 --> 00:33:20,957 Escuche, las únicas cosas que están en los titulares aquí en este momento 529 00:33:21,291 --> 00:33:23,293 ¿Son estos malditos robos de joyas? 530 00:33:23,710 --> 00:33:28,215 Ahora tal vez si te roban o algo así podrías aparecer en los periódicos. 531 00:33:31,510 --> 00:33:33,011 Guido bebe. 532 00:33:33,637 --> 00:33:35,305 No lo hubiera creído pero 533 00:33:35,555 --> 00:33:38,475 Por fin se te ha ocurrido algo. 534 00:33:39,476 --> 00:33:40,476 ¿Tengo? 535 00:33:41,228 --> 00:33:46,441 Y estaba este anillo de zafiro que valía 15.733 dólares. 536 00:33:46,691 --> 00:33:49,736 Y un broche de diamantes con visón genuino en todos los lados. 537 00:33:50,028 --> 00:33:53,490 eso sólo valía $5,411. 538 00:33:53,698 --> 00:33:55,938 Señorita Lorraine, ¿podría contarnos cómo sucedió todo? 539 00:33:56,409 --> 00:33:57,826 Oh bueno, fue horrible. 540 00:33:57,827 --> 00:33:59,746 Dios mío, fue horrible. 541 00:34:00,330 --> 00:34:02,499 Estaba en el baño tomando un baño, 542 00:34:02,916 --> 00:34:06,419 ya sabes, con muchas burbujas, porque me hacen flexible. 543 00:34:07,003 --> 00:34:10,757 Bueno, de repente escuché este ruido en la otra habitación. 544 00:34:11,091 --> 00:34:12,091 El dormitorio. 545 00:34:12,092 --> 00:34:14,344 Bueno, pensé que era mi agente, ya sabes. 546 00:34:14,678 --> 00:34:17,264 Entonces recordé que había dicho que se acostaría temprano. 547 00:34:17,472 --> 00:34:21,183 Entonces salí del baño y fui a investigar. 548 00:34:21,184 --> 00:34:22,904 ¿Estaba vestida, señorita Lorraine? 549 00:34:23,061 --> 00:34:26,064 Bueno, seguro que estaba usando ropa, tenía puesta esta bata de baño. 550 00:34:26,690 --> 00:34:30,777 De todos modos, entré al dormitorio y, Dios mío, allí estaba. 551 00:34:31,111 --> 00:34:32,571 Bueno, casi me desmayo. 552 00:34:32,904 --> 00:34:35,699 Quiero decir, era enorme. 553 00:34:36,449 --> 00:34:38,368 ¿Podrías describirlo nuevamente para nosotros, por favor? 554 00:34:39,077 --> 00:34:40,829 Alto, muy alto, 555 00:34:41,079 --> 00:34:42,496 con pelo negro por todas partes, 556 00:34:42,497 --> 00:34:45,250 pero con vetas pelirrojas y también se estaba quedando un poco calvo. 557 00:34:45,750 --> 00:34:48,470 Pero algunas de las descripciones del pasado decían que era muy pequeño. 558 00:34:48,628 --> 00:34:50,714 Bueno, se encorvaba mucho. 559 00:34:51,089 --> 00:34:56,051 Lo que quise decir es que era muy alto cuando se enderezó y tenía una máscara negra por todas partes. 561 00:34:56,052 --> 00:34:59,639 Y estaba bien, era simplemente increíble. 562 00:35:00,181 --> 00:35:04,102 Era como en esa película que hice con Tony Anthony, sexo o, 563 00:35:04,436 --> 00:35:10,442 donde hice la escena en el baño y de repente él entró vestido como si fuera Betty Davis y me cortó con un picahielos. 565 00:35:10,942 --> 00:35:13,777 Bueno, quiero decir, ya sabes, no sé si recuerdas la escena, 566 00:35:13,778 --> 00:35:15,696 pero tuvimos muchísimos problemas para solucionarlo. 567 00:35:15,697 --> 00:35:16,739 - porque". - Señorita Lorena. 568 00:35:16,740 --> 00:35:18,491 ¿Este hombre te amenazó en absoluto? 569 00:35:18,992 --> 00:35:20,242 Pues seguro que me amenazó. 570 00:35:20,243 --> 00:35:22,954 Me cortó con un picahielos, ya te lo dije. 571 00:35:23,121 --> 00:35:24,456 Me refiero a anoche. 572 00:35:25,457 --> 00:35:28,460 Oh, sí, bueno, claro, seguro que me amenazó. 573 00:35:28,793 --> 00:35:31,588 Quiero decir, era enorme este tipo, como te dije, 574 00:35:32,172 --> 00:35:36,843 tal vez 190, tal vez 200 libras y estaba solo. 575 00:35:38,511 --> 00:35:39,763 Y tenía un arma. 577 00:35:41,306 --> 00:35:43,475 Sí, este tipo tenía un arma. 578 00:35:43,850 --> 00:35:45,018 Y me amenazó con eso 579 00:35:45,268 --> 00:35:48,480 diciendo que me dispararía si no hacía todo lo que me pedía. 580 00:35:48,730 --> 00:35:51,066 Ya sabes, darle todas mis joyas. 582 00:35:53,068 --> 00:35:54,152 Y luego... 583 00:35:54,861 --> 00:35:56,153 Y luego me violó. 585 00:35:58,657 --> 00:36:02,786 Sí, fue terrible, fue como una pesadilla, no tienes idea. 586 00:36:03,203 --> 00:36:06,748 Me apuntó con esta pistola y me obligó a desnudarme. 587 00:36:07,123 --> 00:36:09,250 Bueno, puedes imaginar lo avergonzado que me sentí. 588 00:36:09,417 --> 00:36:11,920 Quiero decir, una cosa es hacerlo para una cámara de cine. 589 00:36:12,212 --> 00:36:16,716 y otra completamente distinta cuando estás con un ladrón extraño que lleva una máscara, ¿sabes? 590 00:36:17,300 --> 00:36:21,012 De todos modos, miró mi cuerpo desnudo hambriento. 591 00:36:21,304 --> 00:36:24,015 y dijo que yo era su estrella de cine favorita. 592 00:36:24,265 --> 00:36:27,560 Y cómo en pantalones cortos me quedaba perfecto el título. 593 00:36:28,436 --> 00:36:31,439 Bueno, entonces consiguió esta cuerda. 594 00:36:31,940 --> 00:36:36,486 y me obligó a acostarme mientras me amarraba como a una gallina. 595 00:36:36,986 --> 00:36:40,448 Ató mi cuerpo desnudo como un pollo. 596 00:36:40,782 --> 00:36:45,995 y luego me violó, siete veces, una por cada una de mis películas. 597 00:36:46,246 --> 00:36:47,246 ¡Jesús! 598 00:36:48,123 --> 00:36:50,290 Sí, había visto todas mis películas. 599 00:36:50,291 --> 00:36:52,171 Quería saber cuál iba a ser mi próximo. 600 00:36:52,460 --> 00:36:55,004 Bueno, le dije que todavía estaba buscando la pieza correcta. 601 00:36:55,380 --> 00:36:58,133 Por supuesto, las películas del imperio querían desesperadamente que volviera, 602 00:36:58,341 --> 00:37:01,928 pero bueno, estoy cansada de hacer este tipo de papeles sexys. 603 00:37:02,345 --> 00:37:05,472 Lo que estoy buscando ahora es algo que me estire. 605 00:37:06,975 --> 00:37:09,227 ¿Has oído alguna vez una historia tan ridícula? 606 00:37:10,019 --> 00:37:11,771 Me parece más bien el argumento de una película. 607 00:37:12,105 --> 00:37:13,898 Un complot bastante escabroso también, ¿no? 608 00:37:16,067 --> 00:37:17,444 Siete veces. 609 00:37:18,528 --> 00:37:19,612 Esa es una gran violación. 610 00:37:19,863 --> 00:37:22,741 Es un gran reclamo de seguro que ella también está presentando. 611 00:37:23,742 --> 00:37:25,542 No sé qué le voy a decir a mi jefe. 612 00:37:25,994 --> 00:37:28,329 Obviamente, es un trabajo publicitario. 613 00:37:29,372 --> 00:37:31,957 Mañana volveré allí y revisaré esa lista. 614 00:37:31,958 --> 00:37:34,335 y echa un vistazo a todo lo que, según ella, fue robado. 615 00:37:34,961 --> 00:37:36,796 Debo decir que está aprovechando la situación. 616 00:37:37,881 --> 00:37:40,761 Esa conferencia de prensa suya parece que durará todo el día. 618 00:37:42,886 --> 00:37:43,969 Estaba pensando 620 00:37:45,346 --> 00:37:47,557 Si todo es un montaje publicitario, 621 00:37:48,767 --> 00:37:53,021 Me pregunto cuáles serán las reacciones del ladrón mañana cuando recoja el periódico de la mañana. 622 00:37:53,772 --> 00:37:58,693 y lee que se supone que violó siete veces a uno de los símbolos sexuales de la pantalla. 634 00:38:25,303 --> 00:38:27,263 Mmm gracias amor. 636 00:38:33,144 --> 00:38:34,144 Maldito infierno. 638 00:38:40,401 --> 00:38:41,401 ¡Oh! 639 00:38:41,778 --> 00:38:42,987 Buen día. Mañana. 640 00:38:43,238 --> 00:38:44,655 ¿Cómo está mi pequeña Angie esta mañana? 641 00:38:44,656 --> 00:38:45,698 La mejor secretaria del mundo. 642 00:38:45,865 --> 00:38:46,950 Buenos días, sr. jacobi. 643 00:38:47,242 --> 00:38:48,493 Llegas temprano, ¿por qué? 644 00:38:48,743 --> 00:38:50,078 Nuevos capítulos ¿qué más? 645 00:38:50,954 --> 00:38:53,748 Buenos días Grant, supongo que tienes mucho para mí esta mañana. 646 00:38:54,249 --> 00:38:55,415 ¿Qué tal un poco de café, cariño? 649 00:39:00,797 --> 00:39:02,590 ¿Siete veces? 650 00:39:02,966 --> 00:39:05,509 Es un buen trabajo que Angie no sepa de tu pequeño pasatiempo por las noches. 651 00:39:05,510 --> 00:39:06,510 O el tuyo. 652 00:39:06,719 --> 00:39:09,573 Menos mal que seas un buen vallado, porque eres un maldito editor. 653 00:39:09,597 --> 00:39:13,184 Bueno, no hay dinero en los libros, a menos que tengas una sensación. 654 00:39:13,351 --> 00:39:15,102 Ahora escribe tus memorias, muchacho. 655 00:39:15,103 --> 00:39:17,187 Y todos podemos seguir adelante si lo de anoche fue un buen ejemplo. 656 00:39:17,188 --> 00:39:18,230 GRANT HENRY: Oh, no seas idiota. 658 00:39:19,274 --> 00:39:20,817 Es todo un montón de malditas mentiras. 659 00:39:21,234 --> 00:39:22,861 Oh, Grant, cariño, puedes decírmelo. 660 00:39:23,486 --> 00:39:25,822 Mira, te lo dije, nunca robé a nadie anoche. 661 00:39:26,030 --> 00:39:27,323 Estaba en el teatro con Angie. 662 00:39:27,991 --> 00:39:28,991 ¿Estás bromeando? 663 00:39:29,909 --> 00:39:33,037 Y ahí estaba yo corriendo pensando que tendrías todas esas cosas maravillosas para mí. 664 00:39:33,204 --> 00:39:36,791 Son todo mentiras, algún truco publicitario estúpido y sangriento. 665 00:39:37,417 --> 00:39:38,417 Qué lástima. 666 00:39:38,626 --> 00:39:40,506 Se lee como si también hubiera algunas cosas buenas allí. 667 00:39:41,129 --> 00:39:43,840 Anillos de zafiro, collares de diamantes. 668 00:39:44,465 --> 00:39:45,465 Café. 671 00:39:53,933 --> 00:39:54,933 Mañana. 672 00:39:55,727 --> 00:39:57,447 Me gustaría comprar un revólver Smith and Wesson. 673 00:39:58,396 --> 00:40:00,690 Calibre 45, resistente con cámara de centrifugado. 674 00:40:01,524 --> 00:40:03,484 Si señor, ¿con fulminantes? 675 00:40:04,444 --> 00:40:06,613 Uh, no gracias, no quiero hacer una explosión. 676 00:40:07,155 --> 00:40:08,197 ¿Una pistola de agua entonces? 677 00:40:08,364 --> 00:40:10,450 [MÚSICA CÓMICA] 678 00:40:15,622 --> 00:40:18,416 Sí, sí, eso estaría bastante bien. 680 00:40:21,920 --> 00:40:22,920 ¿Quién está a favor del estándar? 681 00:40:23,755 --> 00:40:24,756 ¿Quién está a favor del estándar? 683 00:40:30,845 --> 00:40:31,845 ¿Quién está a favor del estándar? 685 00:40:37,810 --> 00:40:38,895 ¿Quién está a favor del estándar? 689 00:40:50,239 --> 00:40:51,599 - TAXISTA: Gracias. - Salud. 693 00:41:08,549 --> 00:41:10,425 Perdón por llegar tarde, me detuve en el tráfico. 694 00:41:10,426 --> 00:41:11,552 Está bien. 695 00:41:12,053 --> 00:41:13,053 ¿Tienes um...? 696 00:41:13,304 --> 00:41:14,305 ¿Los tienes? 697 00:41:14,555 --> 00:41:18,017 [MÚSICA DE PIANO Y SONIDOS DE RESTAURANTE] 699 00:41:31,406 --> 00:41:32,740 ¡Dios mío! 700 00:41:34,367 --> 00:41:35,951 Es fantástico. 701 00:41:35,952 --> 00:41:37,712 Ya sabes el de abajo que es muy bueno. 702 00:41:37,745 --> 00:41:38,663 - ¿Sí? - Sí. 703 00:41:38,663 --> 00:41:39,663 No, no, ese no, no. 704 00:41:39,789 --> 00:41:41,707 En el que ella está uh... sí, ese. 706 00:41:43,209 --> 00:41:44,793 Estos son jodidamente maravillosos, ¿verdad? 707 00:41:44,794 --> 00:41:46,920 Escucha, no puedes conseguir ninguno en color, ¿verdad? 708 00:41:46,921 --> 00:41:49,566 Puedo intentarlo, quiero decir, puede que tenga que darles algo a los chicos, ¿sabes? 709 00:41:49,590 --> 00:41:50,633 No, eso no es problema. 710 00:41:51,467 --> 00:41:52,926 ¡¿Ay qué?! 71 712 00:41:54,178 --> 00:41:55,346 Estos son realmente buenos 713 00:41:56,389 --> 00:41:58,516 Cristo, ¿cómo logró eso? 714 00:42:00,018 --> 00:42:01,352 Jesús, sólo mira el tamaño... 717 00:42:08,901 --> 00:42:10,694 Mira, no puedo quedarme mucho tiempo. 718 00:42:10,695 --> 00:42:13,055 Se supone que debo estar vigilando a la señorita Lorraine arriba. 719 00:42:13,448 --> 00:42:14,531 No puede ser malo. 720 00:42:14,532 --> 00:42:17,412 A mí no, no me apetece ser el tema de su próxima rueda de prensa. 721 00:42:17,535 --> 00:42:18,535 Tienes toda la razón. 722 00:42:19,078 --> 00:42:20,723 ¿Escuchaste la historia del tipo que recibió aplausos? 723 00:42:20,747 --> 00:42:21,956 escribiendo un nuevo musical para ella. 724 00:42:22,331 --> 00:42:24,751 - No. - Sí, se llama aplaudir. 736 00:44:06,686 --> 00:44:08,146 Ah, realmente debería irme. 738 00:44:10,731 --> 00:44:11,731 Saludos Roy. 747 00:44:52,231 --> 00:44:53,231 GRANT HENRY: Buenas noches. 748 00:44:54,192 --> 00:44:55,592 ¿Parece que he estado aquí antes? 749 00:44:58,237 --> 00:45:00,865 Esto no puede sorprenderle. 750 00:45:03,492 --> 00:45:05,077 Ahora bien, lo primero es lo primero, 751 00:45:05,703 --> 00:45:06,746 tus joyas. 752 00:45:07,705 --> 00:45:08,831 No tengo ninguno. 753 00:45:09,290 --> 00:45:10,290 Honesto. 754 00:45:12,043 --> 00:45:15,880 Bueno, hay una parte trasera falsa, pero no está todo lo que dije que había. 756 00:45:16,505 --> 00:45:19,008 Tuve que vender la mayor parte antes de salir de Estados Unidos. 758 00:45:21,844 --> 00:45:23,554 Quizás deberías volver a pensar 759 00:45:23,763 --> 00:45:25,431 a lo que pasó anoche. 760 00:45:27,141 --> 00:45:28,434 ¡Ay dios mío! 761 00:45:28,935 --> 00:45:29,935 Por favor, señorita Lorena. 762 00:45:30,478 --> 00:45:31,478 tu bata. 764 00:45:43,574 --> 00:45:45,493 No creo que realmente necesitemos eso. 765 00:45:48,037 --> 00:45:49,080 Ahora viene la parte difícil. 770 00:46:07,556 --> 00:46:09,600 Oh... maldita sea. 774 00:47:11,245 --> 00:47:12,246 ¿Cuántos hace eso? 775 00:47:13,164 --> 00:47:14,164 Creo que es mi ronda. 777 00:47:36,479 --> 00:47:37,438 Primera ronda. 785 00:47:54,663 --> 00:47:55,664 Oye ¿qué hora es? 806 00:49:36,056 --> 00:49:37,098 Uno más para el camino, ¿eh? 808 00:49:39,351 --> 00:49:40,394 Lo mismo otra vez por favor. 810 00:49:42,313 --> 00:49:43,313 Lo siento, señor. 811 00:49:44,190 --> 00:49:45,315 Ya es hora de cerrar. 827 00:51:05,646 --> 00:51:07,230 Oh, no lo puedo creer. 828 00:51:07,231 --> 00:51:08,231 Que buenos tiempos. 829 00:51:08,524 --> 00:51:12,111 Debió haber tenido una tabla sobre su quemadura o algo así. 831 00:51:14,572 --> 00:51:15,613 ¿Adónde vas? 832 00:51:15,614 --> 00:51:16,614 ¡Oh! 833 00:51:17,491 --> 00:51:18,576 Él es uno de nosotros. 834 00:51:19,118 --> 00:51:20,286 Éste es uno de nosotros. 835 00:51:21,161 --> 00:51:22,841 Vamos, conozco este pequeño lugar donde podemos... 836 00:51:23,664 --> 00:51:24,664 Podemos irnos. 837 00:51:25,124 --> 00:51:26,667 [TOS] 838 00:51:27,001 --> 00:51:28,002 Espera, pero. 843 00:51:42,391 --> 00:51:43,751 PORTERO: Aquí están todos en topless. 844 00:51:43,809 --> 00:51:46,020 Sin fondo, sin pozo, todo aquí. 845 00:51:46,312 --> 00:51:47,980 Todo es menos, el precio también. 846 00:51:48,188 --> 00:51:49,607 Vamos, 18 de ellos. 847 00:51:49,857 --> 00:51:51,483 Están todos desnudos y bailan. 848 00:51:51,859 --> 00:51:53,151 Puedes echar un vistazo al interior. 849 00:51:53,152 --> 00:51:57,656 Vamos, no te cueste nada hasta que entres, entonces es un centavo y ves 18. 851 00:51:58,866 --> 00:52:03,704 Aquí tenéis 18 hermosos pájaros, todos desnudos y bailando. 854 00:52:04,079 --> 00:52:05,873 Excitación sin parar por un relincho. 855 00:52:06,165 --> 00:52:07,485 Ven y echa un vistazo, aquí estás. 856 00:52:07,875 --> 00:52:08,875 Sólo un relincho. 857 00:52:09,084 --> 00:52:10,502 Excitación sin parar. 858 00:52:11,462 --> 00:52:13,542 Oye, traeré a Smiler y eso lo aclarará. 859 00:52:14,173 --> 00:52:15,173 Continúe ahí. 860 00:52:15,299 --> 00:52:17,843 Aquí tenéis 18 hermosos pájaros. 861 00:52:18,093 --> 00:52:22,598 [MÚSICA] 862 00:52:43,911 --> 00:52:45,579 Ah mira eso! 863 00:52:45,871 --> 00:52:47,956 [MURTURANDO] 864 00:52:50,751 --> 00:52:52,169 Ah me gusta. 865 00:52:52,544 --> 00:52:53,754 Tomemos asiento aquí, ¿eh? 866 00:52:55,089 --> 00:52:57,758 Oh sí, sí, más, más, más, más, más. 867 00:52:58,342 --> 00:52:59,843 Vamos, entremos. 868 00:53:00,094 --> 00:53:01,135 ¡Ah! 869 00:53:01,136 --> 00:53:02,512 [MÚSICA] 870 00:53:02,513 --> 00:53:03,513 Vamos, sentémonos. 871 00:53:04,473 --> 00:53:06,433 ¡Oh descarado! 872 00:53:06,600 --> 00:53:07,600 [SILBATOS] 873 00:53:07,810 --> 00:53:12,815 [MÚSICA Y HABLAR] 874 00:53:18,195 --> 00:53:19,655 Oye, empácalo. 875 00:53:19,863 --> 00:53:21,115 Echemos un vistazo. ¡Más! 879 00:53:35,003 --> 00:53:36,088 Ah, me gusta. 880 00:53:36,880 --> 00:53:37,880 ¡Sí! 881 00:53:38,757 --> 00:53:40,259 Ven a mi casa. 885 00:53:48,058 --> 00:53:49,058 Quiero tetas. 887 00:53:53,647 --> 00:53:54,648 ¿Adónde va? 889 00:54:02,197 --> 00:54:05,451 ¡Más, más, más, más! 894 00:54:22,301 --> 00:54:23,969 Continúe sonriendo, llegue a casa y salga del frío. 895 00:54:24,470 --> 00:54:26,513 Nuestros 18 hermosos pájaros. 896 00:54:27,681 --> 00:54:28,682 Siete. 897 00:54:29,850 --> 00:54:31,602 Siete veces. 898 00:54:33,061 --> 00:54:36,774 Siete veces sin descanso ni siquiera para tomar una copa. 899 00:54:37,274 --> 00:54:40,485 Señorita Lorraine, ya escuché esa historia, gracias. 900 00:54:40,486 --> 00:54:42,905 Todo el día de ayer y anteayer. 901 00:54:43,071 --> 00:54:44,990 Bueno, ¿cómo es que cuando sólo pasó...? 902 00:54:46,366 --> 00:54:47,743 Ah, sí, lo olvidé. 903 00:54:48,285 --> 00:54:49,328 Tonto de mi parte. 904 00:54:49,787 --> 00:54:52,998 Es el shock lo que me hace perder la noción del tiempo. 905 00:54:54,166 --> 00:54:57,294 Supongo que se podría llamar una reacción retardada, ¿sabes? 906 00:54:57,753 --> 00:54:59,671 Estábamos hablando de tu seguro. 907 00:55:00,214 --> 00:55:02,841 y ya he hablado con la aduana y según ellos, 908 00:55:03,467 --> 00:55:06,469 Las joyas que usted afirma fueron robadas nunca ingresaron al país. 909 00:55:06,470 --> 00:55:09,765 Escucha, cariño, ¿por qué no dejamos esto para otro momento? 910 00:55:09,973 --> 00:55:11,934 Jezabel está cansada ahora mismo. 911 00:55:12,893 --> 00:55:15,979 Ese asunto de las joyas, todo es genuino. 912 00:55:16,146 --> 00:55:18,607 pero necesita tiempo para trabajarlo... para recuperarse. 913 00:55:19,441 --> 00:55:21,652 La forma en que me violó así. 914 00:55:22,444 --> 00:55:24,947 Simplemente nunca se detuvo. 915 00:55:25,614 --> 00:55:27,658 Fue horrible, no te lo imaginas. 916 00:55:28,826 --> 00:55:31,537 Era tan joven y fuerte. 917 00:55:32,329 --> 00:55:33,789 Oh, fue horrible. 918 00:55:34,164 --> 00:55:40,254 Llámelo si quiere intuición femenina, pero sin duda es una posible razón por la que todas las descripciones del ladrón difieren entre sí. 920 00:55:42,548 --> 00:55:44,383 Bueno, es mejor que ser una pandilla, ¿no? 921 00:55:46,009 --> 00:55:48,053 Bueno, todas las víctimas eran mujeres, ¿recuerdas? 922 00:55:50,055 --> 00:55:51,974 Sí, está bien, ya voy. 925 00:56:01,066 --> 00:56:02,984 JUDY MARVIN: ¡Chico! ¿Qué estás haciendo aquí? 926 00:56:02,985 --> 00:56:06,028 Hola, estaba buscando algo que dejé aquí anoche. 927 00:56:06,029 --> 00:56:07,780 - ¿Es importante? - Sí, lo es. 928 00:56:07,781 --> 00:56:10,450 Escuche, quiero que venga conmigo a ver al inspector Smith. 929 00:56:11,493 --> 00:56:12,493 Pero soy inocente. 930 00:56:12,619 --> 00:56:14,013 No sabía qué había en ese sobre. 931 00:56:14,037 --> 00:56:15,621 Me lo entregó un completo desconocido. 932 00:56:15,622 --> 00:56:17,874 Chico, no sé de qué estás hablando. 933 00:56:17,875 --> 00:56:19,435 pero el inspector y yo necesitamos su ayuda. 934 00:56:19,877 --> 00:56:20,669 ¿Tú haces? 935 00:56:20,669 --> 00:56:21,669 ¿Para qué? 936 00:56:21,753 --> 00:56:22,753 Atrapar un gato. 937 00:56:23,213 --> 00:56:24,589 - ¿Qué? - Gato ladrón, vamos. 938 00:56:24,590 --> 00:56:26,133 ¿Un gato ladrón? 939 00:56:27,217 --> 00:56:28,737 Muy bien, Judy, suponiendo que tengas razón. 940 00:56:28,802 --> 00:56:31,680 y todas sus víctimas mintieron deliberadamente porque él las sedujo. 941 00:56:32,014 --> 00:56:36,731 Todo lo que podemos hacer es volver a visitar a los denunciantes e intentar arrancarle una confesión a uno de ellos. 943 00:56:37,895 --> 00:56:38,895 [PITIDO] 944 00:56:40,188 --> 00:56:43,650 [SONIDOS DE LA CALLE EXTERIOR] 945 00:56:47,404 --> 00:56:50,824 Lo que necesitamos es algún tipo de plan que nos permita atrapar al ladrón en el acto. 946 00:56:51,116 --> 00:56:52,117 ¿Qué acto? 947 00:56:52,492 --> 00:56:54,368 Chico, necesitaremos cobertura periodística. 948 00:56:54,369 --> 00:56:55,454 Ese será tu departamento. 949 00:56:55,829 --> 00:56:57,164 En cuanto al cebo, déjamelo a mí. 950 00:56:57,664 --> 00:56:59,144 Vendrás conmigo, Robert, ¿de acuerdo? 951 00:56:59,541 --> 00:57:00,917 Ah, sí, sí, sí, claro. 952 00:57:00,918 --> 00:57:02,836 [SONIDOS DE LA CALLE EXTERIOR] 953 00:57:03,378 --> 00:57:04,379 ¿Dónde? 954 00:57:07,799 --> 00:57:09,217 Es una petición inusual, 955 00:57:09,468 --> 00:57:12,429 Pero, naturalmente, inspector, estaré encantado de cooperar. 956 00:57:13,180 --> 00:57:16,141 Aunque sugiero que Tome algunas precauciones especiales. 957 00:57:16,558 --> 00:57:18,644 Después de todo, no queremos pequeños contratiempos, ¿verdad? 958 00:57:19,227 --> 00:57:20,270 ¿Tienes alguna idea? 959 00:57:27,110 --> 00:57:28,862 [Subastador] £6.000. 960 00:57:29,988 --> 00:57:31,697 50... 7.000. 961 00:57:31,698 --> 00:57:32,699 8000. 962 00:57:33,116 --> 00:57:35,160 9.000 y 20. 963 00:57:36,036 --> 00:57:37,663 £ 9.500. 964 00:57:38,288 --> 00:57:39,664 £ 9.500. 966 00:57:40,791 --> 00:57:42,834 Wilson y Tate y Sudlow 968 00:57:45,796 --> 00:57:49,091 Y ahora llegamos al lote 36, 969 00:57:49,466 --> 00:57:53,595 una esmeralda y un diamante collar creado en 1831 970 00:57:54,179 --> 00:57:57,265 para la celebración del jubileo de diamante del príncipe heredero de Polonia. 971 00:57:57,808 --> 00:58:00,352 Hecho especialmente para su amante alemana, 972 00:58:00,602 --> 00:58:03,063 Helga de gotterdammerung. La pieza contiene 973 00:58:03,480 --> 00:58:08,110 327 esmeraldas más pequeñas, siendo la pieza central la famosa 974 00:58:08,485 --> 00:58:14,950 Diamante de Galeska de 16 quilates, que se añadió al collar en 1903. 975 00:58:16,034 --> 00:58:19,746 La puja comenzará en £50.000. 976 00:58:21,873 --> 00:58:23,959 50.000 libras esterlinas. 977 00:58:25,419 --> 00:58:27,087 Y cinco, 60, 978 00:58:28,005 --> 00:58:30,966 70, 80, 90, 979 00:58:31,717 --> 00:58:34,428 100, 100.000 libras esterlinas. 980 00:58:36,847 --> 00:58:37,847 Diez. 981 00:58:40,934 --> 00:58:43,020 30, 40. 982 00:58:43,311 --> 00:58:45,647 150.000 libras esterlinas. 983 00:58:45,814 --> 00:58:47,524 150.000 libras esterlinas. 984 00:58:50,485 --> 00:58:51,694 y diez, 985 00:58:51,695 --> 00:58:53,488 160.000 libras esterlinas. 986 00:58:59,995 --> 00:59:01,038 Y cinco. 987 00:59:09,379 --> 00:59:10,379 Y cinco. 988 00:59:10,964 --> 00:59:12,799 195.000 libras esterlinas. 989 00:59:15,927 --> 00:59:17,345 ¿Escucho otras ofertas? 990 00:59:19,097 --> 00:59:22,809 195.000 libras esterlinas. 992 00:59:24,478 --> 00:59:26,897 En la segunda fila, la señora del abrigo de piel. 997 00:59:45,332 --> 00:59:46,416 No puedo quedarme mucho tiempo. 998 00:59:47,042 --> 00:59:50,122 Tengo que escribir un artículo sobre la subasta, así aparecerá en las ediciones de la noche. 999 00:59:50,420 --> 00:59:51,980 ¿Todo salió según lo planeado entonces? 1000 00:59:52,422 --> 00:59:54,424 195.000 terminó en. 1001 00:59:54,800 --> 00:59:57,969 Eso no está mal para un trozo de pasta o de cristal o como se llame. 1002 00:59:58,720 --> 01:00:00,805 ¿Sabes? Pude ver la cara de los subastadores. 1003 01:00:00,806 --> 01:00:02,446 preocupándose porque el precio seguía subiendo 1004 01:00:02,641 --> 01:00:04,994 pero Judy siguió pujando más y más hasta que lo consiguió. 1005 01:00:05,018 --> 01:00:06,618 SARGENTO PLINTH: ¿Sí? ¿Dónde está Judy ahora? 1006 01:00:06,812 --> 01:00:09,665 GUY HAMMOND: Se ha ido de compras, esperando que el ladrón la siga. 1007 01:00:09,689 --> 01:00:10,649 ¡Cristo! 1008 01:00:10,650 --> 01:00:12,810 Espero que no lo pierda y arruine todo el caso. 1009 01:00:13,193 --> 01:00:14,193 Lo que me recuerda. 1013 01:00:22,911 --> 01:00:24,271 Los decomisé anoche en la aduana. 1014 01:00:24,913 --> 01:00:26,473 He visto un par de ellos, no están mal. 1015 01:00:27,207 --> 01:00:28,792 Oh, vaya. 1016 01:00:29,960 --> 01:00:31,752 Debería poder azotar a este grupo con bastante facilidad. 1017 01:00:31,753 --> 01:00:34,023 Sí, bueno, no pierdas este pequeño lote como perdiste el último. 1019 01:00:38,552 --> 01:00:39,594 ¿Te han atendido? 1020 01:00:40,011 --> 01:00:41,054 Té de limón, por favor. 1021 01:00:43,265 --> 01:00:45,505 Cor, no me importaría eso para el desayuno, te lo aseguro. 1023 01:01:14,504 --> 01:01:16,104 Una vez tuve un amigo que fue camarógrafo. 1024 01:01:16,798 --> 01:01:20,509 Le pregunté sobre esos tiros, ya sabes, esos tiros cuando suben 1026 01:01:21,803 --> 01:01:22,888 ¿Algo más? 1027 01:01:26,766 --> 01:01:29,060 De todos modos, no tendré problemas para deshacerse de ese grupo. 1028 01:01:29,936 --> 01:01:31,056 Estas cosas danesas, ya sabes, 1029 01:01:31,771 --> 01:01:34,232 es realmente bueno, yo Quiero decir, es... es refinado. 1030 01:01:35,025 --> 01:01:37,819 Quiero decir, dan un clase minge, ¿no? 1033 01:02:19,361 --> 01:02:21,672 ¡Ojalá pudieras recordar dónde dejaste ese maldito sobre! 1034 01:02:21,696 --> 01:02:24,157 Mira, probé en el hotel, nadie lo había entregado. 1035 01:02:24,324 --> 01:02:25,524 Bueno, no lo harían, ¿verdad? 1036 01:02:25,825 --> 01:02:27,576 Me refiero a que alguien echa un vistazo al interior. 1037 01:02:27,577 --> 01:02:29,777 y luego va directo a la policía, entonces ¿qué pasa? 1038 01:02:29,829 --> 01:02:31,389 Entonces lo recuperaremos otra vez, ¿no? 1039 01:02:31,665 --> 01:02:33,499 Bueno, mientras nadie lo reconozca en el patio, 1040 01:02:33,500 --> 01:02:35,220 o realmente me enfrentaré a esto si eso sucede. 1045 01:03:03,697 --> 01:03:05,072 Supongo que te das cuenta 1046 01:03:05,073 --> 01:03:08,313 Ha estado estacionado en una doble línea amarilla durante los últimos tres cuartos de hora. 1047 01:03:09,619 --> 01:03:10,619 ¿Ah, de verdad? 1048 01:03:11,037 --> 01:03:12,038 Te he estado observando. 1049 01:03:12,497 --> 01:03:15,916 Pensé que una chica bonita como tú tendría algo mucho mejor que hacer con tu tiempo. 1053 01:03:22,257 --> 01:03:23,257 Justo entonces. 1054 01:03:23,508 --> 01:03:25,228 Pondré esa cosa antes de que sea demasiado tarde. 1055 01:03:25,844 --> 01:03:27,780 Luego veré cómo deshacerme de ese pequeño grupo. 1056 01:03:27,804 --> 01:03:30,682 Ya sabes, si son buenos, deberían obtener un precio justo por ellos. 1063 01:03:59,961 --> 01:04:01,588 ¡Ay, ay mi pierna! 1065 01:04:35,538 --> 01:04:38,248 ¡Caramba, es el pene de alguien! 1068 01:05:17,539 --> 01:05:18,540 ¿Cómo te fue? ¿Está bien? 1069 01:05:18,748 --> 01:05:19,748 Perfectamente. 1070 01:05:20,083 --> 01:05:24,045 Ahora, mientras el hombre haga bien su parte, deberíamos obtener resultados pronto. 1071 01:05:25,088 --> 01:05:26,631 Judy, estoy... estoy preocupada. 1072 01:05:26,798 --> 01:05:27,798 ¿Por qué? 1073 01:05:28,258 --> 01:05:35,223 Bueno, la idea de usar un cebo para atraer a este ladrón es una cosa pero dejarte solo en esta casa, bueno, eso es demasiado. 1075 01:05:35,932 --> 01:05:37,692 Quiero decir, suponiendo que tu suposición sea correcta. 1076 01:05:38,017 --> 01:05:39,457 Suponiendo que caiga en el anzuelo. 1077 01:05:40,437 --> 01:05:43,857 Y entra esta noche o mañana después de leer sobre la subasta. 1079 01:05:44,149 --> 01:05:47,318 Bueno, ¿qué podemos perder incluso si algo sale mal? 1081 01:05:47,819 --> 01:05:49,571 Un collar falso que no vale ni un centavo. 1082 01:05:50,196 --> 01:05:51,836 No era el collar en el que estaba pensando. 1083 01:05:53,241 --> 01:05:54,242 Estaba pensando en ti. 1084 01:05:55,577 --> 01:05:58,163 [RISAS Y RISAS] 1085 01:05:58,371 --> 01:06:00,414 Sé que sólo soy un inspector en New Scotland Yard 1086 01:06:00,415 --> 01:06:02,749 y mi nombre no es más que simple Smith, 1087 01:06:02,750 --> 01:06:05,003 lo cual no tiene mucho que ofrecer a nadie, debo admitirlo, 1088 01:06:06,421 --> 01:06:10,508 pero puedo ser simplemente otro tipo de persona común y corriente, pero me preocupo mucho por 1089 01:06:11,676 --> 01:06:14,970 tú y me preocupa porque creo que estás a punto 1090 01:06:14,971 --> 01:06:17,974 el investigador de seguros más maravilloso que he conocido y uh... 1091 01:06:18,433 --> 01:06:20,685 Si te pasara algo, no sé qué haría. 1092 01:06:21,603 --> 01:06:24,898 ya sabes, porque creo que eres tan um... agradable y uh 1093 01:06:25,815 --> 01:06:27,358 Bueno, eres una chica maravillosa, Judy. 1094 01:06:27,609 --> 01:06:31,196 Al menos creo que eres maravillosa y... 1095 01:06:31,362 --> 01:06:32,362 Violame. 1096 01:06:33,781 --> 01:06:34,866 ¿Disculpe? 1097 01:06:35,158 --> 01:06:36,158 Violame. 1098 01:06:37,619 --> 01:06:38,786 Bueno, ¿sabes qué es la violación? 1099 01:06:40,371 --> 01:06:41,371 Bueno, sí, es um... 1100 01:06:42,332 --> 01:06:43,708 Violación, eh, sí, sí. 1101 01:06:43,917 --> 01:06:47,420 Bueno, si estás tan preocupado de que este ladrón me viole, hazlo. 1102 01:06:49,380 --> 01:06:51,966 Oh, por el amor de Dios, Robert, ¿podrías violarme por favor? 1103 01:06:53,218 --> 01:06:54,968 Mira, no soy muy bueno en este tipo de cosas. 1104 01:06:54,969 --> 01:06:56,053 ¡Roberto! 1105 01:06:56,054 --> 01:06:57,137 Sabes, fui educado 1106 01:06:57,138 --> 01:07:00,517 en el tipo de escuela donde no teníamos muchas oportunidades de um... 1107 01:07:01,392 --> 01:07:03,853 Uh, consigue mucha práctica en uh... 1110 01:07:18,701 --> 01:07:19,861 No deberías haber hecho eso. 1111 01:07:20,453 --> 01:07:22,213 Nunca deberías hacerle eso a un oficial de policía. 1112 01:07:22,330 --> 01:07:23,872 Recuerde, todos estamos entrenados en combate sin armas. 1113 01:07:23,873 --> 01:07:25,999 Es un... es un instinto de competencia para cualquiera en la fuerza. 1114 01:07:26,000 --> 01:07:27,640 Bueno, entonces tus instintos son un poco lentos. 1115 01:07:28,044 --> 01:07:30,837 Puede que parezca suave, pero cuando quiero serlo puedo volverme muy rudo. 1116 01:07:30,838 --> 01:07:31,965 Muy bien, ve por mí otra vez. 1117 01:07:32,423 --> 01:07:33,675 No quiero hacerte daño. 1118 01:07:33,841 --> 01:07:34,841 No lo harás. 1119 01:07:35,009 --> 01:07:36,677 Podría olvidarme de mí mismo y... 1120 01:07:36,678 --> 01:07:38,262 Mira, vuelve a buscarme, ¿quieres? 1121 01:07:38,263 --> 01:07:39,983 Ahora ve por mí como si fueras a violarme. 1125 01:07:52,235 --> 01:07:53,277 ¡Guau! 1128 01:07:56,531 --> 01:07:57,531 ¡Ay dios mío! 1133 01:08:08,293 --> 01:08:09,419 ¿Aún estás preocupado por lo de esta noche? 1136 01:08:13,840 --> 01:08:18,386 Por cierto, no me gustó mencionarlo en ese momento, pero también soy cinturón negro en kárate. 1156 01:09:55,066 --> 01:09:56,066 Llegas tarde. 1157 01:10:05,076 --> 01:10:06,076 ¿Se siente mejor? 1158 01:10:07,245 --> 01:10:08,705 Hay algo mal en alguna parte. 1159 01:10:11,541 --> 01:10:12,583 Se siente mal. 1160 01:10:13,000 --> 01:10:14,544 ¿Tienes problemas con una de tus tramas? 1161 01:10:15,670 --> 01:10:16,670 Sólo estoy cansado. 1162 01:10:17,547 --> 01:10:18,589 Quizás demasiado cansado. 1163 01:10:19,048 --> 01:10:20,048 ¿Para qué? 1164 01:10:21,175 --> 01:10:23,010 Para tomar una decisión importante. 1165 01:10:23,803 --> 01:10:24,971 Voy a buscar el estimulador. 1166 01:10:25,596 --> 01:10:27,598 - ¿Qué? - Sólo relájate. 1169 01:10:33,271 --> 01:10:34,855 Fue realmente extraño esta tarde. 1170 01:10:34,856 --> 01:10:40,737 - ¿Mmm? - Estaba caminando cuando de repente este auto atropelló a un hombre que llevaba una maleta, cuando cruzaba la calle. 1173 01:10:41,362 --> 01:10:46,492 Bueno, salió por los aires y también la maleta y todo el contenido se desparramó. 1175 01:10:47,118 --> 01:10:48,411 ¿Y cuáles crees que eran? 1176 01:10:49,495 --> 01:10:50,496 Ropa interior de mujer. 1177 01:10:51,289 --> 01:10:52,998 No, películas azules. 1179 01:10:55,251 --> 01:10:56,251 ¿Cómo es eso? 1180 01:10:57,462 --> 01:10:58,880 Mmmm mejor. 1181 01:10:59,464 --> 01:11:00,464 Sólo relájate. 1182 01:11:00,631 --> 01:11:01,631 Déjate llevar. 1183 01:11:01,966 --> 01:11:03,718 No te preocupes, me siento flácido. 1184 01:11:05,386 --> 01:11:07,946 ¿Por qué no subimos? Podría hacerlo mucho mejor en la cama. 1185 01:11:08,097 --> 01:11:10,433 Oh, demasiado esfuerzo para subir las escaleras. 1186 01:11:11,434 --> 01:11:12,435 Estaremos bien aquí. 1204 01:14:10,821 --> 01:14:12,156 GRANT HENRY: Sí, ¿quién es? 1205 01:14:12,573 --> 01:14:14,867 Soy yo, jacobi, ¿qué diablos está pasando ahí dentro? 1206 01:14:15,117 --> 01:14:16,637 GRANT HENRY: ¡Apaga esa maldita cosa! 1207 01:14:16,661 --> 01:14:18,746 ANGIE: Concédelo, no puedes parar ahora, déjalo esperar. 1208 01:14:19,497 --> 01:14:20,997 - ¿Quién espera? - GRANT HENRY: ¡Apágalo! 1209 01:14:20,998 --> 01:14:22,666 No puedo oírme hablar. 1210 01:14:22,667 --> 01:14:23,834 No puedo oírme a mí mismo oír. 1211 01:14:25,044 --> 01:14:27,128 GRANT HENRY: Jacobi nos está esperando, ahora pospónlo. 1212 01:14:27,129 --> 01:14:28,880 ANGIE: Jacobi, ¿puedes esperar unos minutos? 1213 01:14:28,881 --> 01:14:30,840 - Estamos justo en medio de algo. - GRANT HENRY: No seas tonto 1214 01:14:30,841 --> 01:14:31,925 No puede quedarse ahí cuando estamos en el medio... 1215 01:14:31,926 --> 01:14:33,677 ANGIE: Sólo unos minutos no le harán daño. 1216 01:14:33,678 --> 01:14:35,303 GRANT HENRY: Angie ve y déjalo entrar. 1217 01:14:35,304 --> 01:14:37,472 ANGIE: No, lo dejaste entrar, no puedo, no lo haré... 1218 01:14:37,473 --> 01:14:39,368 GRANT HENRY: Oh, por el amor de Dios, yo tampoco puedo, no con... 1219 01:14:39,392 --> 01:14:41,310 Mira, Grant, ¿qué está pasando ahí dentro? 1220 01:14:41,769 --> 01:14:43,104 Déjame entrar, por el amor de Dios. 1224 01:14:49,902 --> 01:14:51,569 JACOBI: Y ya era hora también. 1225 01:14:51,570 --> 01:14:52,904 ANGIE: ¿Qué diablos quieres? 1226 01:14:52,905 --> 01:14:55,573 Scotch y lo serviré yo mismo, ahora piérdete Angie. 1227 01:14:55,574 --> 01:14:56,616 ¡Encantador! 1229 01:14:57,994 --> 01:15:00,162 El problema con las mujeres es que no son autosuficientes. 1230 01:15:00,871 --> 01:15:02,599 Al menos ninguno de los que he conocido. 1231 01:15:02,623 --> 01:15:04,417 Sí, no importa tu vida sexual. 1232 01:15:04,875 --> 01:15:06,795 Hablemos de su vida empresarial por un momento. 1233 01:15:07,003 --> 01:15:08,004 ¿Has leído los periódicos? 1234 01:15:08,963 --> 01:15:09,963 Muy bien, veo que sí. 1235 01:15:10,172 --> 01:15:11,424 Ahora esta señora rothfellow 1236 01:15:11,674 --> 01:15:12,716 ¿Viste que ella es...? 1237 01:15:12,717 --> 01:15:13,717 Estoy delante de ti, jacobi. 1238 01:15:14,969 --> 01:15:17,680 Guarda todas sus joyas en su caja fuerte en una casa en Kensington. 1239 01:15:18,472 --> 01:15:20,725 Se acuesta temprano y vive sola. 1240 01:15:21,934 --> 01:15:24,054 Descubrí todo esto esta tarde después de la subasta. 1241 01:15:24,645 --> 01:15:26,272 El collar se ve muy bonito. 1242 01:15:26,647 --> 01:15:27,773 Ella luce aún mejor. 1243 01:15:28,733 --> 01:15:31,211 La casa parece estar abierta de par en par y esperando a que entre. 1244 01:15:31,235 --> 01:15:32,319 Que es lo que no me gusta. 1245 01:15:33,070 --> 01:15:36,073 No sé, parece demasiado fácil, huele mal. 1246 01:15:37,241 --> 01:15:39,201 ¿De qué diablos estás hablando? 1247 01:15:39,660 --> 01:15:41,078 Dinero, a eso huele. 1248 01:15:41,746 --> 01:15:44,331 Puedo conseguir 100 de los grandes sólo por el diamante de Waleska. 1249 01:15:44,874 --> 01:15:47,460 No importa qué más tenga escondido en esa caja fuerte suya. 1250 01:15:48,002 --> 01:15:49,642 Bueno, leíste lo que dijo en los periódicos. 1251 01:15:49,712 --> 01:15:51,463 Ella no confía en los bancos. 1252 01:15:51,464 --> 01:15:53,257 Eso significa que lo tiene todo ahí. 1253 01:15:54,091 --> 01:15:56,260 Oh, vamos, Grant, tienes que hacerlo. 1254 01:15:56,927 --> 01:15:59,429 Mira, todos podemos irnos del país después. 1255 01:15:59,430 --> 01:16:00,639 Vete de vacaciones largas. 1256 01:16:01,432 --> 01:16:03,552 ¿Qué diablos con cien mil dólares? Todos podemos jubilarnos. 1257 01:16:09,774 --> 01:16:12,443 Bueno, ciertamente me vendrían bien unas vacaciones. 1258 01:16:12,943 --> 01:16:14,111 Bien. Bien. 1259 01:16:14,737 --> 01:16:17,031 Y ciertamente me he estado excediendo últimamente. 1260 01:16:17,364 --> 01:16:18,364 Definitivamente. 1261 01:16:19,075 --> 01:16:20,435 Y es poco más de medianoche. 1262 01:16:22,495 --> 01:16:23,495 Angie amor. 1263 01:16:24,747 --> 01:16:26,307 Me temo que tendré que salir. 1264 01:16:29,460 --> 01:16:31,545 [SONAR EL TIMBRE] 1265 01:16:33,130 --> 01:16:35,716 [SONAR EL TIMBRE] 1266 01:16:36,467 --> 01:16:37,509 [Explosión de libro] 1267 01:16:37,510 --> 01:16:40,888 [PASOS Y TABLAS DEL SUELO CRUJEN] 1268 01:16:41,430 --> 01:16:43,056 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 1269 01:16:43,057 --> 01:16:44,516 ¿Y si el ladrón te ve? 1270 01:16:44,517 --> 01:16:47,077 El inspector insistió en que llamara para ver si se encontraba bien. 1271 01:16:47,770 --> 01:16:50,810 No me hagas caso, sólo voy a conectar un par de altavoces en el dormitorio. 1272 01:16:51,023 --> 01:16:54,567 Entonces, en el momento en que toque la cerradura de combinación de la caja fuerte en flor, podrás escuchar. 1274 01:16:54,568 --> 01:16:56,728 Eso si no lo has asustado ya. 1275 01:16:57,363 --> 01:17:00,074 [El receptor del teléfono hace clic, suspira y marca. 1276 01:17:00,407 --> 01:17:03,994 [MÚSICA] 1277 01:17:14,713 --> 01:17:17,925 Te dije que estaría perfectamente bien por mi cuenta, Robert. 1278 01:17:18,509 --> 01:17:22,179 Ahora, ¿podrías dejar de preocuparte y enviar a un sargento a vigilarme? 1281 01:17:24,515 --> 01:17:27,434 Bueno, claro que parece un policía, tiene ese tipo de pies. 1282 01:17:28,936 --> 01:17:31,564 Si necesito ayuda, te llamaré, ¿de acuerdo? 1284 01:17:34,358 --> 01:17:35,900 Mira, es más de medianoche. 1285 01:17:35,901 --> 01:17:37,694 No sé qué hace el tipo arriba. 1286 01:17:37,695 --> 01:17:39,404 Conectando algunos parlantes, para saber cuándo... 1287 01:17:39,405 --> 01:17:40,406 Justo entonces. 1288 01:17:41,198 --> 01:17:43,176 - Nosotros| dejaros en paz. - ¿Terminaste todo ahí arriba? 1289 01:17:43,200 --> 01:17:44,201 Sí, no te preocupes. 1290 01:17:44,368 --> 01:17:46,088 En el momento en que pase algo, se pondrá en marcha. 1291 01:17:46,370 --> 01:17:48,010 Por supuesto, siempre podría disfrazarme. 1292 01:17:48,038 --> 01:17:49,165 Hago un muy buen cartero. 1293 01:17:49,456 --> 01:17:51,125 ¿A la una de la madrugada? 1297 01:18:04,597 --> 01:18:05,597 Aquí. 1298 01:18:06,932 --> 01:18:08,252 Conozco a ese tipo de alguna parte. 1299 01:18:08,893 --> 01:18:10,853 No conozco a nadie y nunca olvido una cara. 1300 01:18:11,312 --> 01:18:13,512 Bueno, estamos especialmente capacitados para recordarlos, ya ves. 1301 01:18:13,898 --> 01:18:16,107 Juraría que lo he visto en alguna parte y recientemente también. 1302 01:18:16,108 --> 01:18:19,136 Ahora, si tuviera grandes tetas, lo recordaría incluso si nunca lo hubiera visto antes. 1304 01:18:19,695 --> 01:18:21,071 Muslos compañero, eso es lo mejor. 1305 01:18:21,488 --> 01:18:24,158 Muslos grandes y jugosos y traseros encantadores y apretados. 1306 01:18:24,366 --> 01:18:26,243 No, dame un par de tetas cualquier día. 1307 01:18:26,410 --> 01:18:27,536 ¡No te quedarían bien, querida! 1308 01:18:28,495 --> 01:18:30,206 - Grandes, grandes. - Muslos. 1309 01:18:31,123 --> 01:18:32,583 - Tetas. - Muslos. 1310 01:18:32,791 --> 01:18:34,251 - Tetas. - Culos. 1311 01:18:34,835 --> 01:18:36,378 - Tetas. - ¡Malditos! 1324 01:20:34,121 --> 01:20:36,789 [MÚSICA ASOMBROSA] 1325 01:20:36,790 --> 01:20:38,791 ¿Por qué no pruebas con tres a la derecha? 1326 01:20:38,792 --> 01:20:40,794 ¿Dos a la izquierda y uno a la derecha otra vez? 1332 01:21:10,741 --> 01:21:12,618 Lo siento, eso es todo lo que hay ahí. 1333 01:21:15,079 --> 01:21:16,205 Bueno, señora Rothfellow. 1334 01:21:17,331 --> 01:21:18,411 ¿Dónde guardas el resto? 1335 01:21:21,001 --> 01:21:22,001 ¿En tu dormitorio? 1336 01:21:22,544 --> 01:21:24,588 Oh, no hay nada ahí arriba, te lo aseguro. 1337 01:21:24,880 --> 01:21:27,161 Pero puedes echar un vistazo mientras llamo a la policía. 1338 01:21:29,510 --> 01:21:31,261 Esto parece barato comparado con tu belleza. 1339 01:21:32,262 --> 01:21:34,306 Y eres muy hermosa. 1340 01:21:34,473 --> 01:21:37,642 Sé todo sobre tus técnicas con las damas, robas. 1341 01:21:37,643 --> 01:21:38,644 Ajá. 1342 01:21:39,269 --> 01:21:41,146 Entonces realmente no hay necesidad. 1343 01:21:43,190 --> 01:21:44,190 No necesitas molestarte. 1344 01:21:45,275 --> 01:21:46,777 Sólo para dejar las cosas claras 1345 01:21:47,277 --> 01:21:48,445 Mi nombre es Judy Marvin. 1346 01:21:48,612 --> 01:21:50,030 soy investigador de seguros 1347 01:21:50,489 --> 01:21:54,618 Y toda esta noche ha sido una farsa elaborada para provocarte. 1348 01:21:55,160 --> 01:21:58,540 Porque casi me has costado el trabajo por la forma en que te has comportado durante los últimos meses. 1350 01:21:59,623 --> 01:22:03,794 Y espero sinceramente que no me compares con esta pequeña chuchería. 1351 01:22:04,670 --> 01:22:07,214 Sólo es un poco de pasta y vaso preparado para la ocasión. 1353 01:22:17,724 --> 01:22:18,976 ¡Ay! 1355 01:22:22,646 --> 01:22:24,565 Vamos. 1357 01:22:33,657 --> 01:22:34,992 Eh, oh. 1358 01:22:35,367 --> 01:22:36,577 ¡Concede a Henry! 1359 01:22:37,411 --> 01:22:38,411 ¿Cómo estás? 1360 01:22:38,871 --> 01:22:40,664 Estaba leyendo uno de tus libros arriba. 1361 01:22:40,831 --> 01:22:41,831 Ah ¿te gustó? 1362 01:22:43,417 --> 01:22:45,937 Bueno, ahora sabes por qué tengo que ganarme la vida como ladrón de joyas. 1363 01:22:46,044 --> 01:22:48,297 Sí, no sólo un ladrón de joyas, debo añadir. 1364 01:22:48,505 --> 01:22:51,884 Creo que ya es hora de que pruebes tu propia medicina. 1367 01:25:44,598 --> 01:25:45,598 ¿A quién llamas? 1368 01:25:46,224 --> 01:25:47,224 Inspector Smith. 1370 01:25:48,310 --> 01:25:49,390 ¿De qué estás hablando? 1371 01:25:49,978 --> 01:25:51,437 No me vas a entregar después... por supuesto. 1372 01:25:51,438 --> 01:25:52,480 ¿Qué esperabas? 1373 01:25:52,481 --> 01:25:54,483 Que yo era todo débil e indefenso, como los demás. 1374 01:25:54,816 --> 01:25:58,528 Mira, sólo porque me jodiste no altera el hecho de que intentaste robarme. 1376 01:25:58,695 --> 01:25:59,904 - ¡Maldito infierno! - Y si no lo haces 1377 01:25:59,905 --> 01:26:02,783 Si quieres sufrir daños permanentes, será mejor que te calles. 1378 01:26:07,245 --> 01:26:10,165 [MARCANDO] 1379 01:26:18,840 --> 01:26:19,841 Hola Roberto? 1380 01:26:20,967 --> 01:26:21,967 Sí, soy yo. 1381 01:26:23,261 --> 01:26:24,262 Estoy bien. 1382 01:26:25,722 --> 01:26:26,722 Él está aquí. 1383 01:26:27,849 --> 01:26:28,850 Sí, justo a mi lado. 1384 01:26:29,184 --> 01:26:30,304 ¿Quieres hablar con él? 1385 01:26:30,852 --> 01:26:31,852 Bien. 1386 01:26:33,146 --> 01:26:35,565 No, te dije que estoy bien. 1387 01:26:37,109 --> 01:26:38,192 Nos vemos en un rato. 1388 01:26:38,193 --> 01:26:39,903 Ah, por cierto, no hay necesidad de darse prisa. 1389 01:26:40,696 --> 01:26:41,988 Lo tengo bajo control. 1391 01:26:47,202 --> 01:26:49,830 Calculo que eso debería darnos el tiempo suficiente. 1392 01:26:50,455 --> 01:26:51,706 Pero será mejor que sea bueno. 1393 01:26:51,707 --> 01:26:53,947 porque será lo último que tendrás por un tiempo. 1395 01:27:03,885 --> 01:27:06,304 Sabes Judy, realmente eres toda una chica. 1396 01:27:06,847 --> 01:27:08,932 También hay mucho que decir a tu favor. 1397 01:27:09,850 --> 01:27:11,490 Dios sabe cuánto tiempo me encerrarán 1398 01:27:12,144 --> 01:27:14,889 pero cuando salga ¿qué tal si haces equipo conmigo? 1400 01:27:16,773 --> 01:27:22,486 Quiero decir, piensa que con mi habilidad y tus contactos podríamos hacer una fortuna. 1403 01:27:25,490 --> 01:27:28,410 Ciertamente formaríamos un equipo formidable, debo admitirlo. 1404 01:27:30,078 --> 01:27:31,455 De todos modos tengo un jefe horrible. 1405 01:27:33,248 --> 01:27:34,528 GRANT HENRY: ¿Qué te parece entonces? 1406 01:27:35,041 --> 01:27:36,041 ¿Es un trato? 1407 01:27:37,502 --> 01:27:39,880 Incluso estaría dispuesto a ofrecerte matrimonio si tú estuvieras dispuesto. 1408 01:27:40,797 --> 01:27:43,437 Y te puedo asegurar que eres la primera chica a la que le digo eso. 1409 01:27:47,471 --> 01:27:49,306 Muy bien, estás listo. 1410 01:27:51,808 --> 01:27:52,808 [BESO] 1411 01:27:54,728 --> 01:27:57,981 [Suena el timbre de la puerta] 1412 01:27:58,398 --> 01:27:59,983 También le dije que no se apresurara. 1413 01:28:01,401 --> 01:28:03,195 Voy a querer verte de nuevo pero... 1414 01:28:03,528 --> 01:28:05,405 Unos seis meses, me imagino. 1415 01:28:07,324 --> 01:28:10,075 Bueno, no creo que ninguna de tus otras víctimas se atreva 1416 01:28:10,076 --> 01:28:12,746 presentar pruebas en su contra, así que solo me queda yo. 1417 01:28:14,080 --> 01:28:16,958 ¿Y por qué te pueden condenar aparte de un simple allanamiento de morada? 1418 01:28:17,751 --> 01:28:18,793 ¿Qué quieres decir? 1419 01:28:18,794 --> 01:28:20,420 Bueno, no has robado nada. 1420 01:28:20,712 --> 01:28:23,924 Nadie puede probar que eres el ladrón de joyas sin pruebas ni testigos. 1422 01:28:24,883 --> 01:28:27,218 Y cuando haya dicho mi pequeño fragmento en el tribunal, 1423 01:28:27,219 --> 01:28:29,299 Supongo que te dejarán en libertad con una pequeña multa. 1424 01:28:30,722 --> 01:28:31,765 [NAUCHS] 1425 01:28:44,736 --> 01:28:45,736 Imagínatelo. 1426 01:28:46,112 --> 01:28:47,781 Grant Henry, el ladrón de joyas. 1427 01:28:49,157 --> 01:28:51,575 Bueno, ciertamente tienes una historia allí, ¿no? 1428 01:28:51,576 --> 01:28:52,994 De hecho lo he hecho, inspector. 1429 01:28:53,829 --> 01:28:57,040 Escucha, creo que subiré corriendo y desmantelaré el equipo. 1430 01:28:57,207 --> 01:28:58,527 ya conoces a los oradores y esas cosas. 1431 01:28:59,125 --> 01:29:00,765 Oh, deja eso para que lo hagan un par de mis hombres. 1432 01:29:01,419 --> 01:29:02,670 evita molestarte. 1433 01:29:02,671 --> 01:29:04,271 Oh no, no es ninguna molestia, ninguna molestia en absoluto. 1434 01:29:05,841 --> 01:29:09,052 Por supuesto, todavía tendrán que demostrar que es el ladrón de joyas, ¿no? 1435 01:29:10,053 --> 01:29:11,513 Quiero decir, no será tan fácil. 1436 01:29:11,888 --> 01:29:13,368 Bueno, ese es el problema de alguien más. 1437 01:29:13,849 --> 01:29:15,099 Al menos lo trajimos 1438 01:29:15,100 --> 01:29:17,260 y en lo que a mí respecta, eso es todo. 1439 01:29:18,061 --> 01:29:19,729 Pase lo que pase después, no me importa. 1440 01:29:21,147 --> 01:29:23,147 Entonces parece que todo salió bastante bien. 1441 01:29:25,068 --> 01:29:27,946 Solo hay una pregunta de um 1442 01:29:29,155 --> 01:29:31,032 nosotros, j-Judy. 1443 01:29:34,828 --> 01:29:35,828 Plinto de sargento. 1444 01:29:36,746 --> 01:29:37,706 ¿Podrías hacerlo? 1445 01:29:37,707 --> 01:29:38,987 Si señor, ¿quería algo? 1446 01:29:40,750 --> 01:29:42,586 Solo asegúrate Todo está bien afuera. 1447 01:29:45,755 --> 01:29:46,840 [EL ESCRITORIO CRUJA] 1448 01:29:51,928 --> 01:29:53,138 -Judy. - ¿Sí, Roberto? 1449 01:29:54,431 --> 01:29:56,433 Judy, te encuentro muy atractiva, ¿lo sabías? 1450 01:29:57,100 --> 01:29:58,100 Gracias, Roberto. 1451 01:29:58,310 --> 01:30:00,353 En cuanto a la forma en que capturaste al ladrón, bueno. 1452 01:30:01,187 --> 01:30:02,772 Creo que eres simplemente maravilloso y uh... 1453 01:30:03,982 --> 01:30:05,858 Me preguntaba si sería pedir demasiado 1454 01:30:05,859 --> 01:30:10,113 si te preguntara si no te importaría si te preguntara 1455 01:30:13,658 --> 01:30:14,658 casarse conmigo? 1456 01:30:15,452 --> 01:30:16,452 Por supuesto que no. 1457 01:30:17,662 --> 01:30:19,581 Lo siento, no entendí eso. 1458 01:30:19,789 --> 01:30:21,166 Mmm, lo que dijiste. 1459 01:30:21,625 --> 01:30:22,626 Dije, por supuesto que no. 1460 01:30:24,127 --> 01:30:25,503 Y lo siento, todavía, um... 1461 01:30:26,379 --> 01:30:27,523 No estoy muy seguro de si... 1462 01:30:27,547 --> 01:30:29,107 En realidad no estoy seguro de si te refieres a 1463 01:30:29,466 --> 01:30:31,635 si eh o no? 1464 01:30:33,011 --> 01:30:35,679 Quiero decir, por supuesto que no me importa que me pidas que me case contigo. 1465 01:30:35,680 --> 01:30:36,848 y me encantaría aceptar, 1466 01:30:37,682 --> 01:30:40,769 pero en realidad hace poco que me comprometí con otra persona. 1467 01:30:41,519 --> 01:30:42,896 De hecho, muy recientemente. 1468 01:30:47,233 --> 01:30:48,513 Todo está bien ahí fuera, señor. 1469 01:30:50,820 --> 01:30:52,864 Bueno, entonces estaremos en camino. 1470 01:30:54,532 --> 01:30:57,786 Uh, si deberías, ya sabes, cambiar de opinión o 1471 01:30:58,286 --> 01:31:00,371 si cambiara de opinión, ya sabes, 1472 01:31:00,372 --> 01:31:02,958 Sea quien sea, entonces quizás me llames. 1473 01:31:07,212 --> 01:31:09,047 Iré y le echaré una mano al chico de arriba, señor. 1475 01:31:15,887 --> 01:31:17,472 No puedo esperar a ver cómo es. 1476 01:31:17,806 --> 01:31:20,140 Quiero decir, debe haber sido muy bueno para mantener calladas a todas esas mujeres. 1477 01:31:20,141 --> 01:31:21,141 No importa eso. 1478 01:31:21,434 --> 01:31:23,914 Sólo piensa en el dinero que vamos a conseguir por azotar las huellas. 1479 01:31:24,145 --> 01:31:26,185 Espero que hayan mantenido la luz encendida mientras estaban en ello.